Ha Mim, hanya Allah yang mengetahui maksudnya.

Penjelasan mengenai huruf-huruf hijaiah pada awal beberapa surah dalam Al-Qur’an seperti pada awal surah ini, telah diuraikan dengan panjang lebar pada awal Surah al-Baqarah. (Lihat “Al-Qur’an dan Tafsirnya” Jilid I)

1. Gāfir غَافِر (Gāfir/40: 3)

Kata gāfir adalah isim fā‘il (active participle/kata pelaku) dari kata gafara-yagfiru-gafran. Kata gafara memiliki akar makna menutupi. Kalimat gafara al-matā‘ berarti memasukkan barang ke dalam wadah. Kalimat gafara Allahu żunūbahu berarti Allah menutupi (mengampuni) dosa-dosanya. Kalimat gafara al-amr berarti memperbaiki urusan. Kata ini diambil dari Asmā'ul Ḥusnā, yaitu Gāfir, al-Gafūr, atau al-Gaffār. Makna Yang Mengampuni inilah yang dimaksud dari lafal Gāfir pada ayat ini.

2. Żī aṭ-Ṭaul ذِى الطَّوْل (Gāfir/40: 3)

Kata żī dalam kaidah bahasa Arab merupakan salah satu dari al-asmā’ al-khamsah (kata benda lima), yaitu abu (ayah), akhū (saudara), ḥamū (paman), fū (mulut), dan żū.. (empunya..). Pengelompokan ini didasarkan pada hukum i‘rāb yang khusus (bukan di sini tempatnya untuk menjelaskan). Kata ṭaul adalah kata jadian (maṣdar) dari ṭāla-yaṭūlu-ṭaulan yang memiliki akar makna panjang. Rajulun ṭawīlun berarti pria yang tinggi posturnya. Dari kata ini diambil kata ṭaul, ṭā’il, dan ṭā’ilah yang memiliki arti karunia, qudrah, kekayaan, kelapangan, dan ketinggian. Makna yang terakhir inilah yang dimaksud dari kata ṭaul di sini. Demikianlah makna yang ditulis oleh aṭ-Ṭabarī, yaitu Allah adalah Pemiliki fadilah dan nikmat yang terbentang bagi hamba-hamba-Nya yang dikehendaki-Nya. Makna ini sejalan dengan riwayat dari Ibnu ‘Abbās yang mengatakan, Yang memiliki kekayaan dan keluasan rezeki.