Kamus Makna Kata
Apa itu?
tegang
😬 💪 🎯 ⚠️ 😰
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum, linguistik
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
te·gang
📚💡 Makna
Kondisi kencang atau regang, seperti tali yang ditarik atau direntangkan; tidak lembap dan rata tidak kendur, misalnya pada kulit atau gendang.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan fisik benda yang ditarik atau direntangkan.
Sinonim
kencang, regang, renggang, tekan, kaku
Antonim
kendur, lemas, longgar, lembek
Hipernim
kondisi
Kolokasi
tali tegang, kulit tegang, gendang tegang, layar tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Tali panjat itu harus selalu dalam keadaan tegang agar tidak mudah putus.
Kulit drum ini terasa sangat tegang setelah dipukul.
Santai (1)
Eh, tali itu jangan sampai nggak tegang ya, nanti putus!
Formal (2)
Ketegangan pada kabel harus dijaga agar tetap tegang demi keamanan.
Dalam pengujian, tali tersebut harus dipastikan dalam kondisi tegang.
KBBI (1)
tarik tali ini supaya tegang; kalau angin kencang layar perahu tegang;
📚💡 Makna 2
Kaku atau keras, terutama mengenai rambut, urat, atau daging yang terasa keras dan liat.
Catatan penggunaan: Sering digunakan untuk menggambarkan keadaan fisik bagian tubuh yang menjadi keras atau kaku.
Sinonim
kaku, keras, liat, kencang
Antonim
lemas, lentur, lunak
Hipernim
kondisi
Kolokasi
rambut tegang, urat tegang, daging tegang, otot tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Otot-ototnya menjadi tegang setelah berolahraga berat.
Rambutnya terlihat tegang karena terkena angin dingin.
Santai (2)
Wah, otot gue jadi tegang nih setelah angkat beban.
Rambut gue jadi tegang gara-gara angin kencang.
Formal (2)
Kondisi otot yang tegang dapat menyebabkan rasa tidak nyaman.
Rambut yang tegang biasanya sulit diatur.
KBBI (2)
rambutnya tegang kepirangan;
rasanya otot perutku mulai mengeras dan tegang;
📚💡 Makna 3
Perasaan atau suasana yang terasa mencekam, penuh ketegangan, biasanya dalam situasi kritis atau menegangkan.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan untuk menggambarkan kondisi psikologis atau emosional yang penuh ketegangan.
Sinonim
cemas, tekanan, gelisah, khawatir, gugup
Antonim
tenang, rileks, santai
Hipernim
perasaan
Kolokasi
perasaan tegang, suasana tegang, situasi tegang, momen tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Suasana di ruang sidang sangat tegang saat hakim membacakan putusan.
Dia merasa tegang sebelum naik panggung.
Santai (2)
Gue jadi tegang banget pas nunggu hasilnya.
Kamu kelihatan tegang, santai aja dong.
Formal (2)
Dalam situasi krisis, semua pihak mengalami perasaan tegang.
Perasaan tegang sering muncul sebelum ujian penting.
Puitis (1)
Dalam hening malam yang tegang, jantung berdebar tak menentu.
KBBI (1)
dalam saat yang kritis itu, semua menunggu dengan perasaan tegang;
📚💡 Makna 4
Bertentangan keras atau hubungan yang tidak harmonis, terutama dalam konteks hubungan diplomatik atau sosial.
Catatan penggunaan: Sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan hubungan yang tidak harmonis atau penuh konflik.
Label
kias
Sinonim
konflik, berselisih, bermusuhan, berkonfrontasi
Antonim
damai, harmonis, akrab
Hipernim
hubungan
Kolokasi
hubungan tegang, situasi tegang, ketegangan politik, perselisihan tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hubungan antara kedua perusahaan itu semakin tegang setelah perselisihan kontrak.
Situasi politik di wilayah tersebut sangat tegang belakangan ini.
Santai (2)
Duh, hubungan mereka jadi tegang gara-gara masalah itu.
Situasi di kantor jadi tegang setelah rapat tadi.
Formal (2)
Ketegangan diplomatik menyebabkan hubungan kedua negara menjadi tegang.
Hubungan bilateral yang tegang memerlukan mediasi segera.
KBBI (1)
hubungan politik kedua negara itu semakin tegang;
📚💡 Makna 5
Sangat berbahaya, terutama dalam konteks perselisihan atau situasi yang mengancam keselamatan.
Catatan penggunaan: Digunakan untuk menggambarkan situasi yang penuh bahaya dan ketegangan.
Label
kias
Sinonim
berbahaya, kritis, genting, mencekam
Antonim
aman, tenang, lancar
Hipernim
kondisi
Kolokasi
situasi tegang, perselisihan tegang, kondisi tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Situasi di perbatasan menjadi sangat tegang akibat konflik yang berkepanjangan.
Kondisi lalu lintas di jalan itu sangat tegang saat terjadi kecelakaan.
Santai (2)
Jalanan tadi tegang banget karena ada kerusuhan.
Situasi di sana tegang, hati-hati ya.
Formal (1)
Kondisi keamanan yang tegang memerlukan tindakan cepat dari pihak berwenang.
📚💡 Makna 6
Istilah linguistik yang menunjukkan ciri pembeda yang ditandai dengan penegangan otot dalam artikulasi, misalnya vokal [e] yang disebut tegang.
Catatan penggunaan: Digunakan khusus dalam bidang linguistik untuk menjelaskan karakteristik artikulasi suara.
Label
teknis, linguistik
Sinonim
tegangan artikulasi, vokal tegang
Antonim
kendur, lembek
Hipernim
istilah linguistik
Kolokasi
vokal tegang, konsonan tegang, artikulasi tegang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dalam fonetik, vokal tegang memiliki artikulasi yang lebih kuat dibandingkan vokal kendur.
Penelitian linguistik menunjukkan perbedaan antara vokal tegang dan vokal kendur.
Santai (2)
Gue baru tahu kalau ada vokal tegang dan vokal kendur dalam bahasa.
Suara vokal tegang itu lebih keras dan jelas.
Formal (2)
Istilah tegang dalam linguistik merujuk pada penegangan otot saat artikulasi suara.
Vokal tegang biasanya dihasilkan dengan ketegangan otot yang lebih besar.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikatense
🇬🇧 Inggris Britaniatense
🇪🇸 Spanyoltenso
🇧🇷 Portugis Brasiltenso
🇵🇹 Portugis Portugaltenso
🇫🇷 Prancistendu
🇩🇪 Jermanangespannt
🇳🇱 Belandagespannen
🇮🇹 Italiateso
🇷🇺 Rusiaнапряжённый
🇵🇱 Polski Polandianapięty
🇨🇿 Cheska Cekonapjatý
🇸🇰 Slovak ianapätý
🇸🇮 Sloven ianapet
🇭🇷 Kroasianapet
🇷🇸 Serbiaнапонет
🇧🇬 Bulgariaнапрегнат
🇷🇴 Rumaniatensionat
🇭🇺 Hungariafeszült
🇹🇷 Turkigergin
🇬🇷 Yunaniτεντωμένος
🇮🇱 Ibrani Israelמתוח
🇸🇦 Arab Saudiمتوتر
🇮🇷 Persia Iranتنشزده
🇵🇰 Urdu Pakistanتناؤ
🇮🇳 Hindi Indiaतनावपूर्ण
🇧🇩 Bengali Bangladeshটানাপোড়েন
🇮🇳 Tamil Indiaகடுமையான
🇮🇳 Telugu Indiaతనికెడు
🇮🇳 Malayalam Indiaതണുത്ത
🇮🇳 Marathi Indiaतणावग्रस्त
🇮🇳 Punjabi Indiaਤਣਾਅ ਵਾਲਾ
🇳🇵 Nepali Nepalतनावपूर्ण
🇮🇩 Indonesiategang
🇲🇾 Melayu Malaysiategang
🇵🇭 Filipino Filipinatensyonado
🇮🇩 Jawa Indonesiategang
🇮🇩 Sunda Indonesiategang
🇻🇳 Vietnamcăng thẳng
🇹🇭 Thai landตึง
🇰🇭 Khmer Kambojaតឹង
🇱🇦 Lao sເຕັງ
🇲🇲 Burma Myanmarတင်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok紧张
🇯🇵 Jepang緊張した
🇰🇷 Korea Selatan긴장한
🇲🇳 Mongoliaтөвөгтэй
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijangərgin
🇬🇪 Georgiaმძიმედ
🇰🇿 Kazakh stanкернеулі
🇺🇿 Uzbek istantashvishli
🇹🇲 Turkmen istantensli
🇰🇬 Kirgiz stanтартылган
🇹🇯 Tajik istanташвишнок
🇪🇹 Amharik Ethiopiaተጠናቀቀ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakali
🇸🇴 Somalia SOxad
🇳🇬 Hausa Nigeriaƙarfi
🇸🇪 Swediaspänd
🇩🇰 Dansk Denmarkspændt
🇳🇴 Norwegiaspent
🇫🇮 Suomi Finlandiajännittävä
🇪🇪 Esti Estoniapingeline
🇱🇻 Latvi asaspringts
🇱🇹 Lituavi Lituaniaįtemptas


























