Kamus Makna Kata
Apa itu?
menangguk di air keruh
🎣 🌫️ 💰 🤝 🌀
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, sosiologi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·nang·guk·di·air·ke·ruh
📚💡 Makna
Mencari keuntungan atau manfaat dari situasi yang kacau, tidak jelas, atau perselisihan yang sedang terjadi.
Label
kias
Sinonim
memanfaatkan kekacauan, mencari keuntungan dari perselisihan, mengambil kesempatan, memanen keuntungan, menyusup di tengah kekacauan
Antonim
menghindari konflik, bersikap netral, tidak memanfaatkan situasi
Kolokasi
menangguk di air keruh politik, menangguk di air keruh konflik, menangguk di air keruh perselisihan, menangguk di air keruh bisnis, menangguk di air keruh situasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia selalu menangguk di air keruh saat ada perselisihan di kantor.
Banyak pihak yang menangguk di air keruh selama krisis ekonomi ini berlangsung.
Santai (2)
Jangan sampai kamu menangguk di air keruh, nanti malah rugi sendiri.
Orang-orang itu cuma menangguk di air keruh aja, nggak peduli sama yang lain.
Formal (2)
Perusahaan tersebut diketahui menangguk di air keruh dengan memanfaatkan ketidakstabilan pasar.
Dalam situasi konflik, beberapa individu cenderung menangguk di air keruh demi keuntungan pribadi.
Puitis (1)
Di tengah gelapnya badai, mereka menangguk di air keruh, mencari sinar di balik kabut.
KBBI (1)
mencari keuntungan dan sebagainya ketika ada kekacauan (perselisihan dan sebagainya)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato fish in troubled waters
🇬🇧 Inggris Britaniato fish in troubled waters
🇪🇸 Spanyolpescar en aguas turbias
🇧🇷 Portugis Brasilpescar em águas turvas
🇵🇹 Portugis Portugalpescar em águas turvas
🇫🇷 Prancispêcher en eaux troubles
🇩🇪 Jermanim trüben fischen
🇳🇱 Belandavissen in troebel water
🇮🇹 Italiapescare in acque torbide
🇷🇺 Rusiaловить рыбу в мутной воде
🇵🇱 Polski Polandiałowić ryby w mętnej wodzie
🇨🇿 Cheska Cekolovit ryby v kalné vodě
🇸🇰 Slovak ialovit ryby v kalnej vode
🇸🇮 Sloven ialoviti ribe v motni vodi
🇭🇷 Kroasialoviti ribu u mutnoj vodi
🇷🇸 Serbiaловити рибу у мутној води
🇧🇬 Bulgariaловя в мътна вода
🇷🇴 Rumaniaa pescui în ape tulburi
🇭🇺 Hungariazavaros vízben halászni
🇹🇷 Turkibulanık sularda balık tutmak
🇬🇷 Yunaniψάρεμα σε θολά νερά
🇮🇩 Indonesiamenangguk di air keruh
