Kamus Makna Kata
Apa itu?
segan tak segan
😌 😶🌫️ 🙂 🙃 😅
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva, verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
se·gan·tak·se·gan
📚💡 Makna
Bersikap mau saja atau berani melakukan sesuatu tanpa rasa takut atau malu-malu; tidak ragu-ragu dalam bertindak atau mengungkapkan sesuatu.
Sinonim
berani, mau saja, tidak sungkan, tidak ragu, tidak malu
Antonim
malu, ragu, segan, sungkan, takut
Kolokasi
segan tak segan membantu, segan tak segan mengungkapkan, segan tak segan bertanya, segan tak segan memberi, segan tak segan mengajak
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia segan tak segan membantu teman yang kesulitan.
Mereka segan tak segan mengungkapkan pendapatnya di depan umum.
Santai (2)
Aku segan tak segan bilang kalau aku butuh bantuan.
Dia segan tak segan ngajak kita nongkrong malam ini.
Formal (1)
Dalam menjalankan tugasnya, ia segan tak segan menunjukkan kemampuan terbaiknya.
Puitis (1)
Seperti angin yang segan tak segan menyapa dedaunan, begitu pula hatiku menyambutmu.
KBBI (1)
mau saja; berani (tidak takut); tidak malu-malu
📚💡 Makna 2
(Makna kiasan) Bersikap terbuka dan tidak malu-malu dalam berinteraksi sosial atau dalam menyatakan perasaan dan pendapat.
Label
kias
Sinonim
terbuka, jujur, berani, lugas
Antonim
tertutup, malu, sungkan, pendiam
Kolokasi
segan tak segan berbicara, segan tak segan menyatakan, segan tak segan berteman
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia segan tak segan berbicara tentang masalah pribadinya.
Murid segan tak segan menyatakan pendapat di kelas.
Santai (2)
Aku segan tak segan cerita soal itu ke kamu.
Dia segan tak segan bilang kalau dia suka sama kamu.
Formal (1)
Dalam forum diskusi, peserta segan tak segan menyampaikan argumen secara terbuka.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikawillingly
🇬🇧 Inggris Britaniawillingly
🇪🇸 Spanyolsin dudar
🇧🇷 Portugis Brasilsem hesitar
🇵🇹 Portugis Portugalsem hesitar
🇫🇷 Prancissans hésiter
🇩🇪 Jermanohne zu zögern
🇳🇱 Belandazonder aarzeling
🇮🇹 Italiasenza esitazione
🇷🇺 Rusiaбез колебаний
🇵🇱 Polski Polandiabez wahania
🇨🇿 Cheska Cekobez váhání
🇸🇰 Slovak iabez váhania
🇸🇮 Sloven iabrez oklevanja
🇭🇷 Kroasiabez oklijevanja
🇷🇸 Serbiaбез оклевања
🇧🇬 Bulgariaбез колебание
🇷🇴 Rumaniafără ezitare
🇭🇺 Hungariahabozás nélkül
🇹🇷 Turkiçekinmeden
🇬🇷 Yunaniχωρίς δισταγμό
🇸🇦 Arab Saudiبدون تردد
🇮🇷 Persia Iranبدون تردید
🇵🇰 Urdu Pakistanبلا جھجھک
🇮🇳 Hindi Indiaबिना झिझक
🇮🇩 Indonesiasegan tak segan
🇲🇾 Melayu Malaysiatidak segan
🇵🇭 Filipino Filipinahindi nahihiya
🇻🇳 Vietnamkhông ngần ngại
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok毫不犹豫
🇯🇵 Jepangためらわずに
🇰🇷 Korea Selatan주저하지 않고
🇸🇪 Swediautan tvekan
🇩🇰 Dansk Denmarkuden tøven
🇳🇴 Norwegiauten å nøle
🇫🇮 Suomi Finlandiaepäröimättä
