Kamus Makna Kata
Apa itu?
menaruh syak
🤔 ❓ 😒 🔍 ⚠️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, psikologi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·na·ruh·syak
📚💡 Makna
Menaruh syak berarti merasa kurang percaya, ragu-ragu, atau curiga terhadap sesuatu atau seseorang, sehingga menimbulkan ketidakpastian atau kecurigaan dalam pikiran.
Sinonim
meragukan, mencurigai, bersangka, berprasangka, berhati-hati
Antonim
percaya, yakin, percaya penuh, optimis
Hipernim
ragu-ragu, curiga
Kolokasi
menaruh syak kepada seseorang, menaruh syak terhadap berita, menaruh syak dalam hubungan, menaruh syak pada niat, menaruh syak atas kebenaran
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Saya mulai menaruh syak pada kejujuran laporan itu setelah menemukan beberapa ketidaksesuaian.
Dia menaruh syak terhadap alasan yang diberikan karena terdengar tidak masuk akal.
Santai (2)
Aku sih menaruh syak aja sama omongan dia, soalnya sering berubah-ubah tuh.
Gue mulai menaruh syak deh, kok dia nggak pernah jelas jawabannya.
Formal (1)
Pihak manajemen menaruh syak terhadap laporan keuangan yang disampaikan oleh auditor eksternal.
KBBI (1)
kurang percaya (kepada); ragu-ragu (sangsi, curiga)
📚💡 Makna 2
Secara kiasan, menaruh syak juga dapat berarti menimbulkan perasaan was-was atau tidak yakin dalam konteks emosional atau sosial, misalnya dalam hubungan antarpribadi.
Label
kias
Sinonim
bersangka buruk, meragukan niat, curiga
Antonim
percaya, yakin
Hipernim
perasaan, emosi
Kolokasi
menaruh syak dalam hubungan, menaruh syak pada teman, menaruh syak terhadap motivasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia mulai menaruh syak pada kesetiaan temannya setelah beberapa kejadian mencurigakan.
Dalam hubungan itu, dia menaruh syak yang membuat komunikasi menjadi renggang.
Santai (2)
Aku jadi menaruh syak sama dia gara-gara sering bohong kecil.
Dia tuh gampang banget menaruh syak kalau ada yang nggak jelas.
Formal (1)
Dalam konteks psikologi sosial, menaruh syak dapat mempengaruhi dinamika kepercayaan antar individu.
Puitis (1)
Menaruh syak di hati, bagai bayang gelap yang tak kunjung pergi.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato suspect
🇬🇧 Inggris Britaniato suspect
🇪🇸 Spanyolsospechar
🇧🇷 Portugis Brasildesconfiar
🇵🇹 Portugis Portugaldesconfiar
🇫🇷 Prancisdouter
🇩🇪 Jermanverdächtigen
🇳🇱 Belandawantrouwen
🇮🇹 Italiasospettare
🇷🇺 Rusiaподозревать
🇵🇱 Polski Polandiapodejrzewać
🇨🇿 Cheska Cekopodezřívat
🇸🇰 Slovak iapodozrievať
🇸🇮 Sloven iasumiti
🇭🇷 Kroasiasumnjati
🇷🇸 Serbiaсумњати
🇧🇬 Bulgariaподозрявам
🇷🇴 Rumaniasuspecta
🇭🇺 Hungariagyanúsít
🇹🇷 Turkişüphelenmek
🇬🇷 Yunaniυποψιάζομαι
🇮🇱 Ibrani Israelלחשוד
🇸🇦 Arab Saudiيشك
🇮🇷 Persia Iranمشکوک بودن
🇵🇰 Urdu Pakistanشک کرنا
🇮🇳 Hindi Indiaसंदेह करना
🇧🇩 Bengali Bangladeshসন্দেহ করা
🇮🇳 Tamil Indiaசந்தேகம் வைக்கிறேன்
🇮🇳 Telugu Indiaసందేహించు
🇮🇳 Malayalam Indiaസന്ദേഹിക്കുക
🇮🇳 Marathi Indiaशंका ठेवणे
🇮🇳 Gujarat Indiaશંકા રાખવી
🇮🇳 Punjabi Indiaਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaසංශය පවත්වන්නා
🇳🇵 Nepali Nepalशंका गर्नु
🇮🇩 Indonesiamenaruh syak
🇲🇾 Melayu Malaysiacuriga
🇵🇭 Filipino Filipinamagduda
🇮🇩 Jawa Indonesiacuriga
🇮🇩 Sunda Indonesiacuriga
🇻🇳 Vietnamnghi ngờ
🇹🇭 Thai landสงสัย
🇰🇭 Khmer Kambojaសង្ស័យ
🇱🇦 Lao sສົງໄສ
🇲🇲 Burma Myanmarစိုးရိမ်သည်
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok怀疑
🇯🇵 Jepang疑う
🇰🇷 Korea Selatan의심하다
🇲🇳 Mongoliaсэжиглэх
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanşübhələnmək
🇬🇪 Georgiaეჭვი მიტანება
🇰🇿 Kazakh stanкүдіктену
🇺🇿 Uzbek istanshubhalanish
🇹🇲 Turkmen istanşübhelenmek
🇰🇬 Kirgiz stanшек саноо
🇹🇯 Tajik istanшубҳа кардан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaመሰለት
🇹🇿 Swahili Tanzaniakushuku
🇸🇴 Somalia SOshaki
🇳🇬 Hausa Nigeriazargi
🇳🇬 Igbo Nigeriaịtụ ụjọ
🇳🇬 Yoruba Nigeriaṣiyemeji
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothoho belaela
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanukungabaza
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanukungabaza
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandagutekereza nabi
🇪🇹 Oromo Ethiopiashakkii qabaachuu
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)koyeba mabe
🇿🇼 Shona Zimbabwekusahwira
🇲🇼 Nyanja Malawikuganiza
🇪🇷 Tigrinya Eritreaምስላት
🇸🇪 Swediamisstänka
🇩🇰 Dansk Denmarkmistænke
🇳🇴 Norwegiamistenke
🇫🇮 Suomi Finlandiaepäillä
🇪🇪 Esti Estoniakahtlustama
🇱🇻 Latvi ašaubīties
🇱🇹 Lituavi Lituaniaįtarti
