Kamus Makna Kata
Apa itu?
ambil langkah seribu
🏃♂️ 💨 🏃♀️ 😨 🚶♂️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
am·bil·lang·kah·se·ri·bu
📚💡 Makna
Ungkapan kiasan yang berarti melarikan diri dengan sangat cepat dan tergesa-gesa, biasanya karena takut atau ingin menghindari bahaya atau masalah.
Catatan penggunaan: Frasa ini digunakan secara kiasan untuk menggambarkan tindakan melarikan diri dengan cepat dan tergesa-gesa, bukan secara harfiah menghitung langkah.
Label
kias
Sinonim
lari pontang-panting, lari terbirit-birit, lari tunggang-langgang, lari tunggang
Antonim
berhenti, berdiri tegak, bertahan, melawan
Hipernim
melarikan diri, lari
Kolokasi
ambil langkah seribu dengan cepat, terpaksa ambil langkah seribu, harus ambil langkah seribu, ambil langkah seribu dari situasi itu, ambil langkah seribu karena takut
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia langsung ambil langkah seribu saat melihat polisi datang.
Saat terjadi kerusuhan, warga pun ambil langkah seribu meninggalkan tempat itu.
Santai (1)
Waduh, ketahuan! Aku ambil langkah seribu aja deh!
Formal (1)
Dalam situasi darurat, warga diimbau untuk tidak panik dan tidak ambil langkah seribu secara membabi buta.
KBBI (1)
lari pontang-panting
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato run away quickly
🇬🇧 Inggris Britaniato run away quickly
🇪🇸 Spanyolsalir corriendo
🇧🇷 Portugis Brasilsair correndo
🇵🇹 Portugis Portugalsair a correr
🇫🇷 Prancisprendre ses jambes à son cou
🇩🇪 Jermandie Beine in die Hand nehmen
🇳🇱 Belandaer als de kippen vandoor gaan
🇮🇹 Italiadarsela a gambe
🇷🇺 Rusiaпустить ноги в руки
🇵🇱 Polski Polandiabrać nogi za pas
🇨🇿 Cheska Cekobrát nohy na ramena
🇸🇰 Slovak iabrať nohy na plecia
🇸🇮 Sloven iapobegniti na hitro
🇭🇷 Kroasiapobjeći glavom bez obzira
🇷🇴 Rumaniaa fugi repede
🇭🇺 Hungariamegiramodni
🇹🇷 Turkikaçmak
🇸🇦 Arab Saudiهرب بسرعة
🇮🇩 Indonesiamelarikan diri dengan cepat
🇲🇾 Melayu Malaysialari lintang pukang
🇻🇳 Vietnamchạy trốn nhanh
