Kamus Makna Kata
Apa itu?
kutuk
💩 🔯 👻 💥 💢
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ku·tuk
📚💡 Makna
Doa atau kata-kata yang dipercaya dapat mengakibatkan kesusahan atau bencana kepada seseorang.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan dalam konteks budaya dan kepercayaan tradisional yang berkaitan dengan doa buruk atau sumpah yang membawa sial.
Sinonim
laknat, sumpah, kutukan, celaka, sial
Antonim
berkah, doa, restu, beruntung, selamat
Hipernim
doa, kata-kata
Kolokasi
kena kutuk, takut kutuk, kutuk turun, kutuk dan laknat, kutuk menyelimuti
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Orang itu merasa hidupnya selalu diterpa kutuk sejak kecil.
Kutuk yang diucapkan nenek itu membuat semua orang takut.
Santai (1)
Jangan asal ngomong, nanti bisa kena kutuk lho!
Formal (1)
Masyarakat percaya bahwa kutuk dapat membawa malapetaka bagi yang menerimanya.
Puitis (1)
Kutuk mengalir bagai sungai gelap, menenggelamkan harapan yang redup.
KBBI (1)
mereka tidak berani berbuat jahat karena takut kena kutuk
📚💡 Makna 2
Kesusahan atau bencana yang menimpa seseorang disebabkan oleh doa atau kata-kata yang diucapkan orang lain; laknat; sumpah.
Catatan penggunaan: Makna ini sering dipakai dalam konteks kepercayaan tradisional dan cerita rakyat mengenai akibat dari sumpah atau doa buruk.
Sinonim
malapetaka, bencana, celaka, laknat, sumpah
Antonim
berkah, keberuntungan, restu, selamat
Hipernim
kesusahan, bencana
Kolokasi
kena kutuk, kutuk turun, kutuk dan laknat, kutuk menimpa, kutuk yang nyata
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kutuk itu akhirnya menimpa keluarganya setelah bertahun-tahun.
Dia percaya bahwa kutuk itu adalah penyebab kemalangan yang dialaminya.
Santai (1)
Katanya sih, dia kena kutuk gara-gara perbuatannya dulu.
Formal (1)
Kutuk yang dipercayai masyarakat setempat sering kali menjadi alasan atas berbagai musibah.
Puitis (1)
Kutuk merayap, membungkam jiwa yang terluka.
KBBI (1)
mereka tidak berani berbuat jahat karena takut kena kutuk
📚💡 Makna 3
Sukat beras sebanyak empat genggam sebagai ukuran tradisional.
Catatan penggunaan: Penggunaan kata kutuk sebagai ukuran beras ini bersifat regional dan teknis dalam konteks pengukuran tradisional.
Label
teknis
Sinonim
sukat
Hipernim
ukuran
Kolokasi
kutuk beras, ukuran kutuk, kutuk empat genggam
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Petani menggunakan kutuk untuk mengukur beras yang akan dijual.
Dia mengambil kutuk beras sebagai takaran untuk memasak.
Santai (1)
Ambil kutuk beras itu, cukup buat makan malam.
Formal (1)
Satuan kutuk beras digunakan dalam pengukuran tradisional di beberapa daerah.
📚💡 Makna 4
Anak ayam yang baru menetas (berasal dari bahasa Jawa).
Catatan penggunaan: Makna ini khusus dalam bahasa Jawa dan digunakan dalam konteks peternakan ayam.
Label
budaya
Sinonim
anak ayam, ayam kecil
Hipernim
hewan, ayam
Kolokasi
kutuk ayam, anak kutuk, ayam kutuk
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Peternak memisahkan kutuk dari induknya untuk perawatan khusus.
Kutuk itu sangat lincah dan sehat.
Santai (1)
Lihat kutuk itu, lucu banget!
Formal (1)
Dalam bahasa Jawa, kutuk merujuk pada anak ayam yang baru menetas.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikacurse
🇬🇧 Inggris Britaniacurse
🇪🇸 Spanyolmaldición
🇧🇷 Portugis Brasilmaldição
🇵🇹 Portugis Portugalmaldição
🇫🇷 Prancismalédiction
🇩🇪 JermanFluch
🇳🇱 Belandavloek
🇮🇹 Italiamaledizione
🇷🇺 Rusiaпроклятие
🇵🇱 Polski Polandiaklątwa
🇨🇿 Cheska Cekokletba
🇸🇰 Slovak iaprekliatie
🇸🇮 Sloven iaprekletstvo
🇭🇷 Kroasiaprokletstvo
🇷🇸 Serbiaпроклетство
🇧🇬 Bulgariaпроклятие
🇷🇴 Rumaniablestem
🇭🇺 Hungariaátok
🇹🇷 Turkilanet
🇬🇷 Yunaniκατάρα
🇮🇱 Ibrani Israelקללה
🇸🇦 Arab Saudiلعنة
🇮🇷 Persia Iranنفرین
🇵🇰 Urdu Pakistanلعنت
🇮🇳 Hindi Indiaशाप
🇧🇩 Bengali Bangladeshশাপ
🇮🇳 Tamil Indiaசாபம்
🇮🇳 Telugu Indiaశాపం
🇮🇳 Malayalam Indiaശാപം
🇮🇳 Marathi Indiaशाप
🇮🇳 Gujarat Indiaશાપ
🇮🇳 Punjabi Indiaਸ਼ਾਪ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaශප
🇳🇵 Nepali Nepalशाप
🇮🇩 Indonesiakutuk
🇲🇾 Melayu Malaysiasumpah
🇵🇭 Filipino Filipinasumpa
🇮🇩 Jawa Indonesiasumpah
🇮🇩 Sunda Indonesiasumpah
🇻🇳 Vietnamlời nguyền
🇹🇭 Thai landคำสาป
🇰🇭 Khmer Kambojaសោភ័ណ្ឌ
🇱🇦 Lao sຄຳສາບ
🇲🇲 Burma Myanmarချွတ်ဆိုခြင်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok诅咒
🇯🇵 Jepang呪い
🇰🇷 Korea Selatan저주
🇲🇳 Mongoliaхарц
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanlənət
🇬🇪 Georgiaგალანძღვა
🇰🇿 Kazakh stanқарғыс
🇺🇿 Uzbek istanla'nat
🇹🇲 Turkmen istanlänat
🇰🇬 Kirgiz stanкаргыш
🇹🇯 Tajik istanлаънат
🇹🇿 Swahili Tanzanialaana
🇸🇴 Somalia SOcadhada
🇳🇬 Hausa Nigeriala'ana
🇸🇪 Swediaförbannelse
🇩🇰 Dansk Denmarkforbandelse
🇳🇴 Norwegiaforbannelse
🇫🇮 Suomi Finlandiakirous
🇪🇪 Esti Estonianeedus
🇱🇻 Latvi alāsts
🇱🇹 Lituavi Lituaniaprakeiksmas
















