Kamus Makna Kata
Apa itu?
seperti rabuk dengan api
🔥 💥 ⚠️
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
se·pe·rti·ra·buk·den·gan·a·pi
📚💡 Makna
Peribahasa yang menggambarkan sesuatu yang mudah terbakar atau mudah terjadi hal yang kurang baik apabila didekatkan, seperti halnya rabuk yang mudah terbakar oleh api.
Label
kias
Sinonim
mudah terbakar, cepat menyala, sensitif, rentan
Antonim
tahan api, tidak mudah terbakar, stabil, kuat
Kolokasi
mudah seperti rabuk dengan api, terbakar seperti rabuk dengan api, seperti rabuk dengan api dalam situasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia seperti rabuk dengan api, cepat marah jika ada masalah kecil.
Situasi di antara mereka seperti rabuk dengan api, sangat mudah memicu pertengkaran.
Santai (1)
Wah, suasana di sana kayak rabuk dengan api, gampang banget meledak!
Formal (1)
Keadaan sosial yang seperti rabuk dengan api harus segera ditangani agar tidak menimbulkan kerusuhan yang lebih besar.
Puitis (1)
Seperti rabuk dengan api, hatiku mudah terbakar oleh kata-katamu.
KBBI (1)
mudah terbakar; Kiasan mudah terjadi hal yang kurang baik kalau didekatkan (seperti gadis berdekatan dengan bujang)
📚💡 Makna 2
Kiasan yang menggambarkan keadaan atau hubungan yang sangat dekat sehingga mudah menimbulkan masalah atau konflik, seperti gadis yang berdekatan dengan bujang yang mudah menimbulkan gosip atau masalah.
Label
kias
Sinonim
dekat berbahaya, hubungan rawan, intim berisiko
Antonim
jauh aman, terpisah aman
Kolokasi
hubungan seperti rabuk dengan api, kedekatan seperti rabuk dengan api, situasi seperti rabuk dengan api
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hubungan mereka seperti rabuk dengan api, selalu ada potensi masalah jika tidak hati-hati.
Dalam kelompok itu, kedekatan mereka seperti rabuk dengan api, mudah memicu konflik.
Santai (1)
Kalau mereka duduk bareng, suasananya kayak rabuk dengan api, gampang ribut!
Formal (1)
Interaksi yang seperti rabuk dengan api harus dikelola dengan bijak untuk menghindari perselisihan.
Puitis (1)
Dekat seperti rabuk dengan api, cinta dan benci berkelindan dalam jiwa.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikalike dry grass to fire
🇬🇧 Inggris Britanialike dry grass to fire
🇪🇸 Spanyolcomo paja al fuego
🇧🇷 Portugis Brasilcomo palha ao fogo
🇵🇹 Portugis Portugalcomo palha ao fogo
🇫🇷 Pranciscomme de la paille au feu
🇩🇪 Jermanwie Stroh im Feuer
🇳🇱 Belandaals stro in het vuur
🇮🇹 Italiacome paglia al fuoco
🇷🇺 Rusiaкак сухая трава в огне
🇵🇱 Polski Polandiajak sucha trawa na ogniu
🇨🇿 Cheska Cekojako suchá tráva na ohni
🇸🇰 Slovak iaako suchá tráva na ohni
🇸🇮 Sloven iakot suha trava v ognju
🇭🇷 Kroasiakao suha trava na vatri
🇷🇸 Serbiaкао сува трава на ватри
🇧🇬 Bulgariaкато суха трева на огън
🇷🇴 Rumaniaca paiele la foc
🇭🇺 Hungariamint a száraz fű a tűzben
🇹🇷 Turkiateşe kuru ot gibi
🇬🇷 Yunaniσαν ξερό χόρτο στη φωτιά
🇮🇩 Indonesiaseperti rabuk dengan api
🇲🇾 Melayu Malaysiaseperti jerami dengan api
