Kamus Makna Kata
Apa itu?
hanyut
🌊 🏠 💨 😢 🌌
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ha·nyut
📚💡 Makna
Terbawa oleh arus air seperti banjir atau ombak sehingga berpindah tempat atau hilang; keadaan benda atau sesuatu yang terbawa arus air.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan benda atau orang yang terbawa arus air secara fisik.
Sinonim
terbawa, terhanyut, terbawa arus
Antonim
terkunci, terdiam, tetap
Hipernim
terbawa
Kolokasi
rumah hanyut, perahu hanyut, terbawa hanyut
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Perahu itu hanyut terbawa arus sungai yang deras.
Banyak sampah yang hanyut di sungai setelah hujan deras.
Santai (1)
Wah, perahunya malah hanyut ke tengah laut!
Formal (1)
Banyak rumah penduduk yang hanyut akibat banjir bandang kemarin.
KBBI (1)
beberapa rumah telah hanyut
📚💡 Makna 2
Habis, hilang, atau lenyap, terutama dalam konteks kehilangan harta benda atau sesuatu yang berharga.
Catatan penggunaan: Makna ini sering dipakai secara kiasan untuk kehilangan sesuatu yang bernilai.
Sinonim
hilang, lenyap, habis
Antonim
ada, tersisa, tersimpan
Hipernim
hilang
Kolokasi
hanyut harta benda, hanyut kekayaan, hanyut kesempatan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Semua tabungannya hanyut setelah penipuan itu terjadi.
Kekayaannya hanyut dalam sekejap karena investasi yang gagal.
Santai (1)
Waduh, duitku habis dan hanyut semua!
Formal (1)
Kerugian perusahaan tersebut menyebabkan modalnya hanyut sepenuhnya.
KBBI (1)
hanyut harta bendanya
📚💡 Makna 3
Kiasan untuk keadaan terharu atau sangat terbawa perasaan sehingga sulit mengendalikan diri.
Catatan penggunaan: Penggunaan kiasan ini menggambarkan kondisi emosional yang sangat mendalam.
Label
kias
Sinonim
terharu, terbawa perasaan, terhanyut
Antonim
dingin, biasa saja, tidak terpengaruh
Hipernim
terbawa perasaan
Kolokasi
hanyut hatinya, hanyut dalam kesedihan, hanyut dalam perasaan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia hanyut hatinya saat melihat penderitaan anak-anak itu.
Aku hanyut dalam kesedihan setelah mendengar berita duka tersebut.
Santai (1)
Gue sampai hanyut banget nonton film sedih itu.
Formal (1)
Ia tampak hanyut hatinya ketika menyaksikan tragedi tersebut.
KBBI (1)
Kiasan terharu: hanyut hatinya menyaksikan keadaan para pengungsi itu
📚💡 Makna 4
Kiasan untuk keadaan terlalu asyik atau terbuai dalam suatu pikiran, lamunan, atau perasaan sehingga lupa lingkungan sekitar.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan untuk menggambarkan kondisi mental yang tidak fokus karena terlalu asyik memikirkan sesuatu.
Label
kias
Sinonim
terbuai, terhanyut, asyik
Antonim
sadar, waspada, fokus
Hipernim
terbuai
Kolokasi
hanyut dalam lamunan, hanyut dalam pikiran, hanyut dalam mimpi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia hanyut dalam lamunan saat menatap laut.
Aku sering hanyut dalam pikiranku saat bekerja.
Santai (1)
Eh, jangan hanyut terus dong mikirin dia!
Formal (1)
Siswa tersebut tampak hanyut dalam lamunan selama pelajaran berlangsung.
KBBI (1)
Kiasan terlalu asyik: ia sedang hanyut dalam lamunannya
📚💡 Makna 5
Kiasan untuk pergi jauh-jauh atau mengembara tanpa tujuan yang jelas.
Catatan penggunaan: Makna ini sering dipakai secara kiasan untuk menggambarkan seseorang yang meninggalkan tempat asalnya.
Label
kias
Sinonim
mengembara, berhanyut, berkelana
Antonim
tinggal, berdiam, berhenti
Hipernim
pergi
Kolokasi
hanyut ke negeri orang, hanyut jauh, hanyut mengembara
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia memilih hanyut ke negeri orang untuk mencari kehidupan baru.
Banyak pemuda yang hanyut jauh meninggalkan kampung halaman.
Santai (1)
Mending hanyut aja ke kota besar, cari kerjaan.
Formal (1)
Banyak orang yang memilih untuk hanyut ke luar negeri demi masa depan yang lebih baik.
KBBI (1)
Kiasan pergi jauh-jauh; mengembara: lebih baik hanyut ke negeri orang daripada hidup menanggung malu
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikadrift
🇬🇧 Inggris Britaniadrift
🇪🇸 Spanyolarrastrado
🇧🇷 Portugis Brasilarrastado
🇵🇹 Portugis Portugalarrastado
🇫🇷 Prancisemporté
🇩🇪 Jermantreiben
🇳🇱 Belandadrijven
🇮🇹 Italiatrascinato
🇷🇺 Rusiaуносить
🇵🇱 Polski Polandiaunoszony
🇨🇿 Cheska Cekounášet
🇸🇰 Slovak iaunášať
🇸🇮 Sloven iaodnesti
🇭🇷 Kroasiaodnijeti
🇷🇸 Serbiaоднети
🇧🇬 Bulgariaотнасям
🇷🇴 Rumaniapurtat
🇭🇺 Hungariaelúszni
🇹🇷 Turkisürüklenmek
🇬🇷 Yunaniπαρασυρμένος
🇸🇦 Arab Saudiجرف
🇮🇷 Persia Iranجاری شدن
🇮🇩 Indonesiahanyut
🇲🇾 Melayu Malaysiahanyut
🇵🇭 Filipino Filipinahanyut
🇻🇳 Vietnamtrôi
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok漂流
🇯🇵 Jepang流される
🇰🇷 Korea Selatan떠내려가다
🇸🇪 Swediadriva
🇩🇰 Dansk Denmarkdrifte
🇳🇴 Norwegiadrive
🇫🇮 Suomi Finlandiaajautua
🇪🇪 Esti Estoniaujuma
🇱🇻 Latvi apārvietoties
🇱🇹 Lituavi Lituaniaplaukti
