Kamus Makna Kata
Apa itu?
berpahit-pahit
😣 🤢 😖 😫 🤮
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·pa·hit·pa·hit
📚💡 Makna
Berpahit-pahit merujuk pada keadaan atau pengalaman yang penuh dengan rasa pahit secara kiasan, biasanya menggambarkan kesusahan, penderitaan, atau situasi yang menyakitkan secara emosional maupun fisik. Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menyatakan kejujuran atau keterbukaan dalam menyampaikan sesuatu yang tidak menyenangkan.
Catatan penggunaan: Penggunaan kata ini biasanya dalam konteks kiasan untuk menyatakan kejujuran atau pengalaman pahit yang harus diterima dengan lapang dada.
Label
kias
Sinonim
pahit, menyakitkan
Antonim
manis, menyenangkan
Kolokasi
menghadapi berpahit-pahit, mengungkapkan secara berpahit-pahit, pengalaman berpahit-pahit
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia harus menelan kenyataan yang berpahit-pahit tentang masa lalunya.
Percakapan itu berlangsung dengan nada berpahit-pahit, penuh kejujuran.
Santai (1)
Ngobrol sama dia tuh penuh berpahit-pahit, tapi jujur banget.
Formal (1)
Dalam laporan tersebut, ia menyampaikan fakta yang berpahit-pahit namun jujur.
Puitis (1)
Kata-katanya mengalir seperti air pahit yang menyentuh hati.
Slang (1)
Cerita dia penuh berpahit-pahit, bro.
📚💡 Makna 2
Secara harfiah, berpahit-pahit dapat merujuk pada rasa pahit yang berulang atau intens, meskipun penggunaannya lebih umum secara kiasan untuk menggambarkan pengalaman atau perasaan yang menyakitkan dan tidak menyenangkan secara emosional maupun fisik.
Catatan penggunaan: Penggunaan dalam konteks ini lebih bersifat puitis dan emosional, menggambarkan kedalaman pengalaman pahit yang dialami seseorang.
Label
puitis
Sinonim
pahit berulang, menyakitkan
Antonim
manis, menyenangkan
Kolokasi
rasa berpahit-pahit, pengalaman berpahit-pahit, perasaan berpahit-pahit
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Hatinya terasa berpahit-pahit setelah kehilangan orang tercinta.
Kisah hidupnya penuh dengan luka berpahit-pahit yang tak kunjung sembuh.
Santai (1)
Hidup gue penuh berpahit-pahit, tapi gue tetap jalanin aja.
Formal (1)
Kehidupan ini sering kali dipenuhi pengalaman berpahit-pahit yang membentuk karakter seseorang.
Puitis (1)
Dalam setiap langkah, terselip rasa berpahit-pahit yang menyayat hati.
Slang (1)
Cerita dia tuh penuh berpahit-pahit, bro.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikabitter
🇬🇧 Inggris Britaniabitter
🇪🇸 Spanyolamargo
🇧🇷 Portugis Brasilamargo
🇵🇹 Portugis Portugalamargo
🇫🇷 Prancisamer
🇩🇪 Jermanbitter
🇳🇱 Belandabitter
🇮🇹 Italiaamaro
🇷🇺 Rusiaгорький
🇵🇱 Polski Polandiagorzki
🇨🇿 Cheska Cekohořký
🇸🇰 Slovak iahorký
🇸🇮 Sloven iagrenak
🇭🇷 Kroasiagorko
🇷🇸 Serbiaгорки
🇧🇬 Bulgariaгорчив
🇷🇴 Rumaniaamar
🇭🇺 Hungariakeserű
🇹🇷 Turkiacı
🇬🇷 Yunaniπικρός
🇮🇱 Ibrani Israelמר
🇸🇦 Arab Saudiمر
🇮🇷 Persia Iranتلخ
🇵🇰 Urdu Pakistanکڑوا
🇦🇫 Pashto Afghanistanخوږ
🇮🇶 Kurdi Irakxweş
🇮🇳 Hindi Indiaकड़वा
🇧🇩 Bengali Bangladeshতেতো
🇮🇳 Tamil Indiaபேதம்
🇮🇳 Telugu Indiaతీత
🇮🇳 Malayalam Indiaതീർത്ത്
🇮🇳 Marathi Indiaकडवट
🇮🇳 Gujarat Indiaતીખું
🇮🇳 Punjabi Indiaਕੜਵਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaකහ
🇳🇵 Nepali Nepalकडवा
🇮🇩 Indonesiapahit
🇲🇾 Melayu Malaysiapahit
🇵🇭 Filipino Filipinamapait
🇮🇩 Jawa Indonesiapait
🇮🇩 Sunda Indonesiapahit
🇻🇳 Vietnamđắng
🇹🇭 Thai landขม
🇰🇭 Khmer Kambojaខ្មៅ
🇱🇦 Lao sຂົ້ມ
🇲🇲 Burma Myanmarအနံ့အရသာ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok苦
🇯🇵 Jepang苦い
🇰🇷 Korea Selatan쓴
🇲🇳 Mongoliaгашуун
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanməzəli
🇬🇪 Georgiaმტკივნეული
🇰🇿 Kazakh stanащы
🇺🇿 Uzbek istanachchiq
🇹🇲 Turkmen istantöwek
🇰🇬 Kirgiz stanтаттуу
🇹🇯 Tajik istanтаъми
🇪🇹 Amharik Ethiopiaጣፋጭ
🇹🇿 Swahili Tanzaniachungu
🇸🇴 Somalia SOdhadhanka
🇳🇬 Hausa Nigeriamaiɗi
🇳🇬 Igbo Nigeriaọkụkọ
🇳🇬 Yoruba Nigeriaburu
🇱🇸 Sotho Selatan Lesotholeqhoa
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanbunkana
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanbumnandi
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandabihumbi
🇪🇹 Oromo Ethiopiadhadhanka
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)bikó
🇿🇼 Shona Zimbabwekurwadza
🇲🇼 Nyanja Malawiwosayansi
🇪🇷 Tigrinya Eritreaጣፋጭ
🇸🇪 Swediabitter
🇩🇰 Dansk Denmarkbitter
🇳🇴 Norwegiabitter
🇫🇮 Suomi Finlandiakitkerä
🇪🇪 Esti Estoniakibe
🇱🇻 Latvi arūgts
🇱🇹 Lituavi Lituaniakartus
