Kamus Makna Kata
Apa itu?
melepas
👐 👋 🚢 🏃♂️ 💼
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·le·pas
📚💡 Makna
Menjadikan sesuatu menjadi lepas atau tidak terikat; membiarkan sesuatu atau seseorang pergi, berangkat, atau berlayar dengan perasaan berat atau ikhlas.
Catatan penggunaan: Kata ini sering digunakan dalam konteks membiarkan sesuatu atau seseorang pergi dengan perasaan tertentu, bisa berat hati atau ikhlas.
Sinonim
melepaskan, membebaskan, mengendurkan, menghilangkan
Antonim
menahan, mengikat, menyimpan
Hipernim
melepaskan
Kolokasi
melepas beban, melepas tali, melepas kapal, melepas penumpang, melepas burung
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia harus melepas anjingnya agar bisa bermain di taman.
Kami melepas balon ke udara saat perayaan ulang tahun.
Santai (1)
Aku nggak tega melepas dia pergi begitu saja.
Formal (1)
Pihak perusahaan melepas karyawan yang tidak memenuhi target kerja.
Puitis (1)
Melepas rindu yang terikat di ujung senja.
KBBI (1)
berat hatinya melepas ku pulang; Ayah tiada hendak melepas aku kemari
📚💡 Makna 2
Mengantarkan atau mengiringi seseorang yang akan berjalan, berangkat, atau pergi ke suatu tempat sebagai bentuk penghormatan atau perpisahan.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan dalam konteks perpisahan atau pengantaran seseorang yang akan berangkat.
Sinonim
mengantar, mengiringi, mengawal
Antonim
menahan, menangkap
Hipernim
mengantar
Kolokasi
melepas tamu, melepas rombongan, melepas keberangkatan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kami melepas teman-teman yang akan berangkat ke luar kota.
Mereka melepas rombongan haji dengan doa dan harapan.
Santai (1)
Aku ikut melepas dia di bandara tadi pagi.
Formal (1)
Pihak sekolah melepas siswa kelas akhir dengan upacara resmi.
KBBI (1)
kami melepas Ayah ke stasiun
📚💡 Makna 3
Memberhentikan seseorang dari pekerjaan atau jabatan; memecat karyawan yang dianggap tidak memenuhi kriteria atau malas.
Catatan penggunaan: Biasanya digunakan dalam konteks hubungan kerja, khususnya pemecatan atau pemberhentian karyawan.
Sinonim
memecat, memberhentikan, mengeluarkan
Antonim
menerima, mempekerjakan
Hipernim
memberhentikan
Kolokasi
melepas karyawan, melepas pekerja malas, melepas staf
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Perusahaan terpaksa melepas beberapa karyawan karena efisiensi.
Manajer itu melepas staf yang tidak disiplin.
Santai (1)
Bos bilang bakal melepas yang nggak kerja keras.
Formal (1)
Direktur perusahaan mengumumkan akan melepas pegawai yang tidak produktif.
KBBI (1)
ia memperingatkan para karyawannya bahwa ia akan melepas pekerja yang malas
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikarelease
🇬🇧 Inggris Britaniarelease
🇪🇸 Spanyolsoltar
🇧🇷 Portugis Brasilliberar
🇵🇹 Portugis Portugallibertar
🇫🇷 Prancislibérer
🇩🇪 Jermanloslassen
🇳🇱 Belandaloslaten
🇮🇹 Italialasciare
🇷🇺 Rusiaосвобождать
🇵🇱 Polski Polandiazwalniać
🇨🇿 Cheska Cekopropustit
🇸🇰 Slovak iaprepustiť
🇸🇮 Sloven iaspustiti
🇭🇷 Kroasiaotpustiti
🇷🇸 Serbiaотпустити
🇧🇬 Bulgariaосвобождавам
🇷🇴 Rumaniaelibera
🇭🇺 Hungariaelenged
🇹🇷 Turkibırakmak
🇬🇷 Yunaniαπελευθερώνω
🇮🇱 Ibrani Israelלשחרר
🇸🇦 Arab Saudiيُفرج
🇮🇷 Persia Iranرها کردن
🇵🇰 Urdu Pakistanچھوڑنا
🇮🇳 Hindi Indiaछोड़ना
🇧🇩 Bengali Bangladeshছেড়ে দেওয়া
🇮🇳 Tamil Indiaவிடுவித்தல்
🇮🇳 Telugu Indiaవిడిచిపెట్టడం
🇮🇳 Malayalam Indiaവിടുക
🇮🇳 Marathi Indiaमोकळं करणे
🇮🇳 Gujarat Indiaછોડવું
🇮🇳 Punjabi Indiaਛੱਡਣਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaවිදීම
🇳🇵 Nepali Nepalछोड्नु
🇮🇩 Indonesiamelepas
🇲🇾 Melayu Malaysiamelepaskan
🇵🇭 Filipino Filipinapakawalan
🇮🇩 Jawa Indonesiambebasake
🇮🇩 Sunda Indonesiangaleupaskeun
🇻🇳 Vietnamthả
🇹🇭 Thai landปล่อย
🇰🇭 Khmer Kambojaដោះលែង
🇱🇦 Lao sປ່ອຍ
🇲🇲 Burma Myanmarလွှတ်ပေးသည်
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok释放
🇯🇵 Jepang解放する
🇰🇷 Korea Selatan놓다
🇲🇳 Mongoliaчөлөөлөх
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanburaxmaq
🇬🇪 Georgiaგაშვება
🇰🇿 Kazakh stanбосату
🇺🇿 Uzbek istanbo'shatmoq
🇹🇲 Turkmen istanboşatmak
🇰🇬 Kirgiz stanжиберүү
🇹🇯 Tajik istanозод кардан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaነፃ ማድረግ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakuachilia
🇸🇴 Somalia SOsii deynta
🇳🇬 Hausa Nigeriasaki
🇸🇪 Swediasläppa
🇩🇰 Dansk Denmarkfrigive
🇳🇴 Norwegiaslippe
🇫🇮 Suomi Finlandiapäästää
🇪🇪 Esti Estoniavabastama
🇱🇻 Latvi aatlaist
🇱🇹 Lituavi Lituaniapaleisti
