Kamus Makna Kata
Apa itu?
mencari umbut dalam batu
🔍 🪨 🌱 ❌ 🙅♂️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
men·ca·ri·um·but·da·lam·ba·tu
📚💡 Makna
Melakukan pekerjaan atau usaha yang sia-sia, tidak membuahkan hasil, atau mencari sesuatu yang mustahil ditemukan.
Catatan penggunaan: Peribahasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa suatu usaha atau pekerjaan tidak akan membuahkan hasil dan cenderung sia-sia.
Label
peribahasa
Sinonim
mencari jarum dalam jerami, mencari sesuatu yang tidak ada, berusaha sia-sia
Antonim
berhasil, mendapatkan hasil, berhasil menemukan
Hipernim
usaha sia-sia, peribahasa
Kolokasi
mencari umbut dalam batu itu sia-sia, usaha mencari umbut dalam batu, seperti mencari umbut dalam batu
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia seperti mencari umbut dalam batu saat mencoba memperbaiki mesin yang sudah rusak total.
Mencari umbut dalam batu jika berharap dia akan berubah pikiran.
Santai (1)
Ah, itu mah cari umbut dalam batu aja, nggak bakal ketemu!
Formal (1)
Upaya tersebut dapat diibaratkan sebagai mencari umbut dalam batu karena tidak ada hasil yang diperoleh.
Puitis (1)
Dalam sunyi mencari umbut dalam batu, harapan pun sirna tanpa jejak.
KBBI (1)
melakukan pekerjaan yang sia-sia
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaa futile effort
🇬🇧 Inggris Britaniaa futile effort
🇪🇸 Spanyolun esfuerzo inútil
🇧🇷 Portugis Brasilum esforço inútil
🇵🇹 Portugis Portugalum esforço inútil
🇫🇷 Prancisun effort vain
🇩🇪 Jermaneine vergebliche Mühe
🇳🇱 Belandaeen vergeefse moeite
🇮🇹 Italiauno sforzo inutile
🇷🇺 Rusiaбесполезное усилие
🇵🇱 Polski Polandiadaremny wysiłek
🇨🇿 Cheska Cekomarná snaha
🇸🇰 Slovak iazbytočná snaha
🇸🇮 Sloven ianeuspešen trud
🇭🇷 Kroasiauzaludan trud
🇷🇸 Serbiaузалудан труд
🇧🇬 Bulgariaбезполезно усилие
🇷🇴 Rumaniaefort inutil
🇭🇺 Hungariahiábavaló erőfeszítés
🇹🇷 Turkiboşuna çaba
🇬🇷 Yunaniμάταιη προσπάθεια
🇸🇦 Arab Saudiجهد عقيم
🇮🇷 Persia Iranتلاش بیهوده
🇵🇰 Urdu Pakistanبیکار کوشش
🇮🇳 Hindi Indiaव्यर्थ प्रयास
🇮🇩 Indonesiamelakukan pekerjaan yang sia-sia
🇲🇾 Melayu Malaysiausaha sia-sia
🇻🇳 Vietnamnỗ lực vô ích
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok徒劳的努力
🇯🇵 Jepang無駄な努力
🇰🇷 Korea Selatan헛된 노력
