Kamus Makna Kata
Apa itu?
ada udang (berudang) di balik batu
🤔 🐛 🔎 🗑 💡
🏷️️ Kelas Kata
lainnya
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
a·da·u·dang·be·ru·dang·di·ba·lik·ba·tu
📚💡 Makna
Peribahasa yang menyatakan bahwa di balik suatu kejadian atau perbuatan terdapat maksud atau niat tersembunyi yang tidak langsung tampak.
Catatan penggunaan: Peribahasa ini digunakan untuk mengungkapkan kecurigaan terhadap adanya maksud tersembunyi dalam suatu tindakan atau peristiwa. Biasanya dipakai dalam konteks sosial, politik, atau bisnis.
Label
kias
Sinonim
ada maksud tersembunyi, ada niat tersembunyi, ada tujuan terselubung, ada agenda tersembunyi
Antonim
terbuka, jelas, terang-terangan
Hipernim
peribahasa, ungkapan
Kolokasi
ada udang di balik batu, ada udang berudang di balik batu, ada udang di balik batu politik, ada udang di balik batu bisnis, ada udang di balik batu dalam negosiasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Saya curiga ada udang di balik batu ketika mereka tiba-tiba menawarkan bantuan tanpa alasan jelas.
Dalam pertemuan itu, tampak ada udang di balik batu yang membuat saya ragu untuk percaya.
Santai (1)
Eh, jangan percaya begitu saja, pasti ada udang di balik batu nih!
Formal (1)
Dalam konteks diplomasi, sering kali ada udang di balik batu yang harus diwaspadai oleh semua pihak.
Puitis (1)
Di balik senyum manisnya, ada udang di balik batu yang tak terungkapkan.
KBBI (1)
ada suatu maksud yang tersembunyi
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikathere is a hidden agenda
🇬🇧 Inggris Britaniathere is a hidden agenda
🇪🇸 Spanyolhay una intención oculta
🇧🇷 Portugis Brasilhá uma intenção oculta
🇵🇹 Portugis Portugalhá uma intenção oculta
🇫🇷 Prancisil y a une intention cachée
🇩🇪 Jermanes gibt eine versteckte Absicht
🇳🇱 Belandaer is een verborgen agenda
🇮🇹 Italiac'è un'agenda nascosta
🇷🇺 Rusiaесть скрытый мотив
🇵🇱 Polski Polandiajest ukryty zamiar
🇨🇿 Cheska Cekoje skrytý záměr
🇸🇰 Slovak iaje skrytý zámer
🇸🇮 Sloven iaobstaja skrit namen
🇭🇷 Kroasiapostoji skrivena namjera
🇷🇸 Serbiaпостоји скривена намера
🇧🇬 Bulgariaима скрит мотив
🇷🇴 Rumaniaexistă o intenție ascunsă
🇭🇺 Hungariarejtett szándék van
🇹🇷 Turkigizli bir niyet var
🇬🇷 Yunaniυπάρχει κρυφό κίνητρο
🇸🇦 Arab Saudiهناك نية خفية
🇮🇷 Persia Iranنیت پنهان وجود دارد
🇵🇰 Urdu Pakistanچھپی ہوئی نیت ہے
🇮🇳 Hindi Indiaछिपा हुआ मकसद है
🇧🇩 Bengali Bangladeshগোপন উদ্দেশ্য রয়েছে
🇮🇩 Indonesiaada udang di balik batu
🇲🇾 Melayu Malaysiaada udang di balik batu
🇻🇳 Vietnamcó ý đồ ngầm
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok别有用心
🇯🇵 Jepang裏に隠された意図がある
🇰🇷 Korea Selatan숨겨진 의도가 있다
