Kamus Makna Kata
Apa itu?
bonceng
🏍️ 👫 🚍 🎉 🤝
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
bon·ceng
📚💡 Makna
Ikut naik kendaraan beroda dua dengan duduk di belakang pengendara, biasanya sepeda motor atau sepeda.
Sinonim
tumpang, ikut naik, menumpang
Antonim
mengendarai, sendiri
Hipernim
ikut naik kendaraan
Kolokasi
bonceng motor, bonceng sepeda, bonceng di belakang
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia sering bonceng motor ke sekolah setiap pagi.
Aku bonceng teman ke pasar tadi siang.
Santai (1)
Ayo bonceng aku ke warung, ya!
Formal (1)
Para siswa diperbolehkan bonceng sepeda motor dengan mematuhi aturan keselamatan.
KBBI (1)
ia naik sepeda motor dan adiknya bonceng di belakang
📚💡 Makna 2
Ikut naik kendaraan tanpa membayar ongkos, misalnya ikut naik bus kota tanpa membeli tiket.
Label
kias
Sinonim
menumpang gratis, ikut tanpa bayar
Antonim
membayar ongkos, tiket
Hipernim
ikut naik kendaraan
Kolokasi
bonceng bus kota, bonceng tanpa bayar, bonceng gratis
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia sering bonceng bus kota saat pulang kerja.
Jangan suka bonceng tanpa bayar di angkot.
Santai (1)
Eh, jangan bonceng terus dong, bayar juga lah!
Formal (1)
Penumpang yang bonceng tanpa membayar dapat dikenakan sanksi sesuai peraturan.
KBBI (1)
masih banyak orang yang bonceng bus kota
📚💡 Makna 3
Ikut serta dalam kegiatan seperti makan, bertamasya, atau membaca koran tanpa turut membayar atau mengeluarkan biaya.
Label
kias
Sinonim
menumpang, ikut gratis
Antonim
membayar, berkontribusi
Hipernim
ikut serta
Kolokasi
bonceng makan, bonceng tamasya, bonceng baca koran
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia suka bonceng makan saat ada acara keluarga.
Jangan selalu bonceng tamasya tanpa membantu biaya.
Santai (1)
Aku cuma bonceng baca koran di warung tetangga.
Formal (1)
Peserta yang bonceng dalam acara harus tetap menghargai penyelenggara.
📚💡 Makna 4
Ikut-ikutan memperoleh keuntungan, nama, atau kedudukan dari hasil usaha atau perjuangan orang lain tanpa berkontribusi secara langsung.
Label
kias
Sinonim
menumpang nama, ikut-ikutan
Antonim
mandiri, berjasa sendiri
Hipernim
ikut-ikutan
Kolokasi
bonceng hasil perjuangan, bonceng nama, bonceng kedudukan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia bonceng nama besar keluarganya untuk mendapatkan jabatan.
Jangan bonceng hasil kerja temanmu saja.
Santai (1)
Dia cuma bonceng nama orang tua, nggak ada usaha sendiri.
Formal (1)
Beberapa pihak diduga bonceng hasil perjuangan kelompok tertentu.
KBBI (1)
ada pejabat yang bonceng hasil perjuangan Angkatan 66
📚💡 Makna 5
Memanfaatkan kekuasaan, pengaruh, atau kewibawaan orang lain untuk mencapai tujuan pribadi.
Label
kias
Sinonim
memanfaatkan, menumpang kekuasaan
Antonim
mandiri, berdikari
Hipernim
memanfaatkan
Kolokasi
bonceng kekuasaan, bonceng pengaruh, bonceng kewibawaan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia bonceng kekuasaan atasannya untuk mendapatkan proyek.
Jangan bonceng pengaruh orang lain demi keuntungan pribadi.
Santai (1)
Dia suka bonceng pengaruh bosnya buat dapat fasilitas.
Formal (1)
Praktik bonceng kekuasaan seringkali merugikan pihak lain.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaride pillion
🇬🇧 Inggris Britaniaride pillion
🇪🇸 Spanyolir de paquete
🇧🇷 Portugis Brasilcarona
🇵🇹 Portugis Portugalcarona
🇫🇷 Prancisfaire de la moto en passager
🇩🇪 Jermanmitfahren
🇳🇱 Belandameerijden
🇮🇹 Italiaandare in sella
🇷🇺 Rusiaехать сзади
🇵🇱 Polski Polandiajechać z tyłu
🇨🇿 Cheska Cekojet na zadním sedadle
🇸🇰 Slovak iaísť na zadnom sedadle
🇸🇮 Sloven iavoziti se na zadnjem sedežu
🇭🇷 Kroasiavoziti se na stražnjem sjedalu
🇷🇸 Serbiavoziti se на задњем седишту
🇧🇬 Bulgariaкарам се отзад
🇷🇴 Rumaniamerge pe locul din spate
🇭🇺 Hungariahátsó ülésen utazik
🇹🇷 Turkiarkada oturmak
🇬🇷 Yunaniκάθομαι πίσω
🇮🇩 Indonesiabonceng
🇲🇾 Melayu Malaysiatumpang
🇵🇭 Filipino Filipinasakay sa likod
🇮🇩 Jawa Indonesianumpak mburi
🇮🇩 Sunda Indonesianumpak tukang
🇻🇳 Vietnamđi nhờ
🇯🇵 Jepang後ろに乗る
