Kamus Makna Kata
Apa itu?
seperti belut pulang ke lumpur
🐍 🏠 🌿 💧 🌀
🏷️️ Kelas Kata
lainnya
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
se·pe·rti·be·lut·pu·lang·ke·lum·pur
📚💡 Makna
Peribahasa yang berarti kembali ke tempat yang diinginkan atau yang disenangi, biasanya menggambarkan seseorang yang kembali ke lingkungan atau kondisi yang membuatnya nyaman dan betah.
Catatan penggunaan: Peribahasa ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang kembali ke tempat atau kondisi yang membuatnya merasa nyaman dan disenangi, sering kali tempat asal atau lingkungan yang familiar.
Label
kias
Sinonim
kembali ke pangkuan, pulang ke asal, kembali ke tempat nyaman
Antonim
berpindah tempat, meninggalkan asal
Hipernim
peribahasa, ungkapan
Kolokasi
seperti belut pulang ke lumpur dalam kehidupan, berperilaku seperti belut pulang ke lumpur, kembali seperti belut pulang ke lumpur
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia selalu seperti belut pulang ke lumpur saat berada di kampung halamannya.
Setelah lama merantau, ia kembali seperti belut pulang ke lumpur ke desa tempat ia dibesarkan.
Santai (1)
Gue tuh kalau udah di rumah, rasanya kayak seperti belut pulang ke lumpur, betah banget!
Formal (1)
Dalam konteks budaya, ungkapan seperti belut pulang ke lumpur menggambarkan kembalinya seseorang ke lingkungan yang membuatnya nyaman dan diterima.
Puitis (1)
Seperti belut pulang ke lumpur, hatiku kembali ke tempat yang penuh kenangan.
KBBI (1)
kembali ke tempat yang diinginkan (disenangi)
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikalike an eel returning to the mud
🇬🇧 Inggris Britanialike an eel returning to the mud
🇪🇸 Spanyolcomo la anguila que vuelve al barro
🇧🇷 Portugis Brasilcomo a enguia que volta para o barro
🇵🇹 Portugis Portugalcomo a enguia que volta para o barro
🇫🇷 Pranciscomme une anguille retournant à la boue
🇩🇪 Jermanwie ein Aal, der in den Schlamm zurückkehrt
🇳🇱 Belandaals een paling die terugkeert naar de modder
🇮🇹 Italiacome un'anguilla che torna al fango
🇷🇺 Rusiaкак угорь, возвращающийся в ил
🇵🇱 Polski Polandiajak węgorz wracający do mułu
🇨🇿 Cheska Cekojako úhoř vracející se do bahna
🇸🇰 Slovak iaako úhor vracajúci sa do bahna
🇸🇮 Sloven iakot jegulja, ki se vrača v blato
🇭🇷 Kroasiakao jegulja koja se vraća u mulj
🇷🇸 Serbiaкао јегуља која се враћа у муљ
🇧🇬 Bulgariaкато змиорка, която се връща в тинята
🇷🇴 Rumaniaca un anghilă care se întoarce în nămol
🇭🇺 Hungariamint az angolna, amely visszatér a sárba
🇹🇷 Turkiçamura dönen yılan balığı gibi
🇬🇷 Yunaniσαν χέλι που επιστρέφει στη λάσπη
🇮🇩 Indonesiaseperti belut pulang ke lumpur
