Kamus Makna Kata
Apa itu?
mengawan
☁️ 🌥️ 🕊️ 🎈 😊
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, sastra
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
meng·a·wan
📚💡 Makna
Menjadi awan atau menyerupai awan, menggambarkan keadaan yang tampak seperti awan.
Sinonim
berawan, berkabut, menggumpal
Antonim
cerah, terang
Hipernim
berubah
Kolokasi
langit mengawan, awan mengawan, kabut mengawan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Langit sore itu mulai mengawan dengan awan putih yang lembut.
Burung-burung tampak mengawan di atas bukit saat matahari terbenam.
Santai (2)
Wah, hari ini langitnya lagi mengawan banget, cocok buat piknik.
Cuaca jadi mengawan, kayaknya bakal hujan nih.
Formal (1)
Fenomena udara yang mengawan menunjukkan adanya pembentukan awan di atmosfer.
Puitis (1)
Di ufuk barat, awan mengawan bagai lukisan alam yang hidup.
KBBI (1)
tinggi mengawan
📚💡 Makna 2
Naik ke awan atau membubung tinggi, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat tinggi atau melambung.
Sinonim
membubung, melambung, menjulang
Antonim
turun, merosot
Hipernim
bergerak
Kolokasi
tinggi mengawan, burung mengawan, asap mengawan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Asap dari pabrik itu mengawan tinggi ke langit.
Burung elang mengawan di atas pegunungan dengan anggun.
Santai (2)
Balon itu mengawan tinggi di udara, bikin semua orang terkesima.
Pesawat itu mengawan di langit biru tanpa hambatan.
Formal (1)
Ketinggian asap yang mengawan menunjukkan intensitas kebakaran yang besar.
Puitis (1)
Asap harapan mengawan ke angkasa, membawa mimpi yang tak terhingga.
KBBI (1)
tinggi mengawan
📚💡 Makna 3
Kiasan untuk merasakan sesuatu yang menyenangkan atau membahagiakan, seperti perasaan hati yang melayang dan penuh sukacita.
Label
kias
Sinonim
berbahagia, bersuka, bersemangat
Antonim
bersedih, berduka, murung
Hipernim
merasakan
Kolokasi
hati mengawan, perasaan mengawan, berita mengawan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kabar baik itu membuat hatinya mengawan sepanjang hari.
Dia merasa mengawan setelah menerima pujian dari atasannya.
Santai (2)
Dengar lagu itu, aku jadi mengawan banget, rasanya senang luar biasa.
Setelah liburan, aku bener-bener mengawan, mood jadi bagus terus.
Formal (1)
Keberhasilan tersebut membuat semangatnya mengawan dan terus berkarya.
Puitis (1)
Hatiku mengawan, terbang tinggi di antara bintang-bintang kebahagiaan.
KBBI (1)
berita tentang kelahiran anaknya membuat hatinya mengawan
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato become cloud-like; to soar; to feel elated
🇬🇧 Inggris Britaniato become cloud-like; to soar; to feel elated
🇪🇸 Spanyolconvertirse en nube; elevarse; sentirse eufórico
🇧🇷 Portugis Brasiltornar-se nuvem; subir alto; sentir-se feliz
🇵🇹 Portugis Portugaltornar-se nuvem; subir alto; sentir-se feliz
🇫🇷 Prancisdevenir nuageux; s'élever; se sentir joyeux
🇩🇪 Jermanwolkenartig werden; aufsteigen; sich erfreut fühlen
🇳🇱 Belandawolkachtig worden; opstijgen; zich verheugd voelen
🇮🇹 Italiadiventare nuvoloso; elevarsi; sentirsi felice
🇷🇺 Rusiaстановиться облаком; подниматься; чувствовать радость
🇵🇱 Polski Polandiastawać się chmurą; wzlatywać; czuć się szczęśliwym
🇨🇿 Cheska Cekostát se mrakem; stoupat; cítit se šťastně
🇸🇰 Slovak iastať sa oblakom; stúpať; cítiť sa šťastne
🇸🇮 Sloven iapostati oblak; vzleteti; počutiti se veselo
🇭🇷 Kroasiapostati oblak; uzletjeti; osjećati se radosno
🇷🇸 Serbiaпостати облак; узлетети; осећати се радосно
🇧🇬 Bulgariaставам облак; издигам се; чувствам се щастлив
🇷🇴 Rumaniaa deveni nor; a se înălța; a se simți fericit
🇭🇺 Hungariafelhővé válni; felemelkedni; boldognak érezni magát
🇹🇷 Turkibulut gibi olmak; yükselmek; mutlu hissetmek
🇬🇷 Yunaniγίνομαι σύννεφο; ανεβαίνω; νιώθω χαρούμενος
🇸🇦 Arab Saudiيصبح كالغيوم؛ يرتفع؛ يشعر بالسعادة
🇮🇷 Persia Iranبه ابر تبدیل شدن؛ اوج گرفتن؛ احساس شادی کردن
🇮🇩 Indonesiamenjadi awan; membubung tinggi; merasa bahagia
🇲🇾 Melayu Malaysiamenjadi awan; membubung tinggi; berasa gembira
