Kamus Makna Kata
Apa itu?
berpautan (dengan)
🤝 🖐️ 🔗 🤲 🧷
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·pau·tan
📚💡 Makna
Bersangkutan atau bertalian dengan sesuatu; menunjukkan hubungan atau keterkaitan antara dua hal atau lebih.
Sinonim
terkait, tersangkut, terhubung, terpaut, terkaitkan
Antonim
terpisah, terlepas, terputus
Kolokasi
berpautan dengan masalah, berpautan dengan kepentingan, berpautan dengan peristiwa, berpautan dengan konteks, berpautan dengan situasi
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kedua ide itu sangat berpautan dengan perkembangan teknologi saat ini.
Masalah tersebut berpautan dengan kebijakan pemerintah yang baru.
Santai (2)
Eh, cerita itu kan berpautan dengan kejadian kemarin.
Gaya hidup dia tuh berpautan dengan tren masa kini.
Formal (2)
Penelitian ini berpautan dengan aspek sosial dan ekonomi masyarakat.
Hubungan antarnegara ini sangat berpautan dengan perjanjian perdagangan internasional.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, jiwa kita berpautan dengan bintang-bintang yang jauh.
KBBI (1)
tangan mereka berpautan (dng)
📚💡 Makna 2
(Kiasan) Memiliki hubungan emosional atau ikatan batin dengan seseorang atau sesuatu.
Label
kias
Sinonim
terikat, terkait, tersambung
Antonim
terlepas, terputus
Kolokasi
berpautan dengan hati, berpautan dengan perasaan, berpautan dengan kenangan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia selalu berpautan dengan kenangan masa kecilnya.
Rasa cinta itu berpautan dengan setiap detik hidupnya.
Santai (2)
Aku masih berpautan dengan dia meskipun sudah lama berpisah.
Kenangan itu masih berpautan dengan hidupku.
Formal (1)
Hubungan emosional ini berpautan dengan pengalaman masa lalu yang mendalam.
Puitis (1)
Cinta kita berpautan dengan angin yang membawa harum kenangan.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaconnected (with)
🇬🇧 Inggris Britaniaconnected (with)
🇪🇸 Spanyolrelacionado (con)
🇧🇷 Portugis Brasilrelacionado (com)
🇵🇹 Portugis Portugalrelacionado (com)
🇫🇷 Prancislié (à)
🇩🇪 Jermanverbunden (mit)
🇳🇱 Belandaverbonden (met)
🇮🇹 Italiacollegato (con)
🇷🇺 Rusiaсвязанный (с)
🇵🇱 Polski Polandiapowiązany (z)
🇨🇿 Cheska Cekospojený (s)
🇸🇰 Slovak iaspojený (s)
🇸🇮 Sloven iapovezan (z)
🇭🇷 Kroasiapovezan (s)
🇷🇸 Serbiaповезан (са)
🇧🇬 Bulgariaсвързан (с)
🇷🇴 Rumanialegat (cu)
🇭🇺 Hungariakapcsolódó (valamivel)
🇹🇷 Turkiilişkili (ile)
🇬🇷 Yunaniσυνδεδεμένος (με)
🇸🇦 Arab Saudiمرتبط (بـ)
🇮🇷 Persia Iranمرتبط (با)
🇵🇰 Urdu Pakistanمنسلک (کے ساتھ)
🇮🇩 Indonesiaberpautan (dengan)
