Kamus Makna Kata
Apa itu?
menelan mentah-mentah
🤐 😶 🧠 ❌ ⚠️
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·ne·lan·men·tah·men·tah
📚💡 Makna
Menerima atau mempercayai sesuatu secara bulat-bulat tanpa melakukan pertimbangan atau analisis terlebih dahulu.
Catatan penggunaan: Frasa ini biasanya digunakan untuk mengkritik sikap yang kurang kritis dalam menerima informasi atau pernyataan.
Sinonim
menerima begitu saja, percaya begitu saja, terima mentah-mentah, terima bulat-bulat
Antonim
mempertanyakan, menganalisis, menelaah, memeriksa
Hipernim
percaya
Kolokasi
menelan mentah-mentah informasi, menelan mentah-mentah berita, menelan mentah-mentah pernyataan, menelan mentah-mentah kabar, menelan mentah-mentah janji
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia menelan mentah-mentah semua yang dikatakan oleh penjual itu tanpa ragu.
Jangan menelan mentah-mentah setiap berita yang kamu baca di internet.
Santai (1)
Gue nggak mau menelan mentah-mentah omongan dia, mending cek dulu deh.
Formal (1)
Dalam konteks akademik, kita tidak boleh menelan mentah-mentah hasil penelitian tanpa melakukan verifikasi terlebih dahulu.
KBBI (1)
menerima sesuatu bulat-bulat tanpa memikirkannya terlebih dahulu
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato swallow something whole
🇬🇧 Inggris Britaniato swallow something whole
🇪🇸 Spanyoltragar algo sin masticar
🇧🇷 Portugis Brasilengolir algo sem mastigar
🇵🇹 Portugis Portugalengolir algo sem mastigar
🇫🇷 Prancisavaler quelque chose sans réfléchir
🇩🇪 Jermanetwas unkritisch übernehmen
🇳🇱 Belandaiets klakkeloos aannemen
🇮🇹 Italiainghiottire qualcosa senza riflettere
🇷🇺 Rusiaпроглотить что-то без раздумий
🇵🇱 Polski Polandiałykać coś bez zastanowienia
🇨🇿 Cheska Cekobezmyšlně přijmout
🇸🇰 Slovak iabezmyšlienkovite prijať
🇸🇮 Sloven iabrez premisleka sprejeti
🇭🇷 Kroasiabez razmišljanja prihvatiti
🇷🇸 Serbiaпрогутати нешто без размишљања
🇧🇬 Bulgariaприемам нещо без да мисля
🇷🇴 Rumaniaa înghiți ceva fără să gândești
🇭🇺 Hungariagondolkodás nélkül elfogadni valamit
🇹🇷 Turkibir şeyi sorgulamadan kabul etmek
🇬🇷 Yunaniκαταπίνω κάτι αμάσητο
🇮🇩 Indonesiamenelan mentah-mentah
