Kamus Makna Kata
Apa itu?
berdekap-dekapan
🤗 ❤️ 👫 💕 🫂
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ber·de·kap·de·kap·an
📚💡 Makna
Melakukan tindakan saling memeluk atau berpelukan dengan erat antara dua orang atau lebih sebagai ungkapan kasih sayang, kehangatan, atau keakraban.
Sinonim
berpelukan, berpeluk-pelukan, berpeluk, berdekapan
Antonim
berjauhan, berpisah, menjauh
Kolokasi
berdekap-dekapan mesra, berdekap-dekapan hangat, berdekap-dekapan erat, berdekap-dekapan penuh kasih
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Mereka berdekap-dekapan di bawah sinar bulan sambil menikmati malam yang tenang.
Anak-anak itu berdekap-dekapan saat menonton film bersama di ruang keluarga.
Santai (1)
Aku suka banget lihat mereka berdekap-dekapan kayak gitu, so sweet!
Formal (1)
Pasangan itu berdekap-dekapan sebagai tanda kasih sayang di acara pernikahan mereka.
Puitis (1)
Dalam hening malam, dua jiwa berdekap-dekapan, menyatu dalam kehangatan cinta.
KBBI (1)
saling peluk; berpeluk- pelukan
📚💡 Makna 2
(Kiasan) Menggambarkan keadaan atau situasi yang sangat dekat, akrab, atau erat antara dua pihak, baik secara fisik maupun emosional.
Label
kias
Sinonim
akrab, erat, dekat
Antonim
jauh, asing, terpisah
Kolokasi
berdekap-dekapan secara emosional, berdekap-dekapan dalam persahabatan, berdekap-dekapan dalam kerja sama
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dalam tim itu, para anggota berdekap-dekapan sehingga tercipta kerja sama yang solid.
Hubungan mereka berdekap-dekapan, saling mendukung dalam suka dan duka.
Santai (1)
Kita harus berdekap-dekapan supaya proyek ini sukses, bro!
Formal (1)
Organisasi ini berdekap-dekapan dengan berbagai komunitas lokal untuk mencapai tujuan bersama.
Puitis (1)
Seperti ranting yang berdekap-dekapan, jiwa-jiwa kita bersatu dalam harmoni.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikahugging each other
🇬🇧 Inggris Britaniahugging each other
🇪🇸 Spanyolabrazándose
🇧🇷 Portugis Brasilabraçando-se
🇵🇹 Portugis Portugalabraçando-se
🇫🇷 Pranciss'enlacer
🇩🇪 Jermansich umarmen
🇳🇱 Belandaelkaar omhelzen
🇮🇹 Italiaabbracciarsi
🇷🇺 Rusiaобниматься
🇵🇱 Polski Polandiaprzytulać się
🇨🇿 Cheska Cekoobjímat se
🇸🇰 Slovak iaobjímať sa
🇸🇮 Sloven iaobjemati se
🇭🇷 Kroasiagrliti se
🇷🇸 Serbiaгрлити се
🇧🇬 Bulgariaпрегръщане
🇷🇴 Rumaniaîmbrățișare reciprocă
🇭🇺 Hungariaölelkezni
🇹🇷 Turkisarılmak
🇬🇷 Yunaniαγκαλιάζομαι
🇮🇱 Ibrani Israelלחבק אחד את השני
🇸🇦 Arab Saudiيعانق بعضهم البعض
🇮🇷 Persia Iranدر آغوش گرفتن یکدیگر
🇵🇰 Urdu Pakistanایک دوسرے کو گلے لگانا
🇮🇳 Hindi Indiaएक-दूसरे को गले लगाना
🇧🇩 Bengali Bangladeshএকে অপরকে আলিঙ্গন করা
🇮🇳 Tamil Indiaஒருவரை ஒருவர் அணைத்துக்கொள்ளுதல்
🇮🇳 Telugu Indiaఒకరిని ఒకరు ఆలింగనం చేయడం
🇮🇳 Malayalam Indiaഒരാളും മറ്റാളും ചേർന്ന് കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
🇮🇳 Marathi Indiaएकमेकांना मिठी मारणे
🇮🇳 Gujarat Indiaએકબીજાને ગળે લગાડવું
🇮🇳 Punjabi Indiaਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣਾ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaඑක් අතට එකට අල්ලා ගැනීම
🇳🇵 Nepali Nepalएकअर्कालाई अँगाल्नु
🇮🇩 Indonesiaberpelukan
🇲🇾 Melayu Malaysiaberpelukan
🇵🇭 Filipino Filipinamagyakapan
🇮🇩 Jawa Indonesiasaling rangkul
🇮🇩 Sunda Indonesiasilih rangkul
🇻🇳 Vietnamôm nhau
🇹🇭 Thai landกอดกัน
🇰🇭 Khmer Kambojaអូសគ្នា
🇱🇦 Lao sກອດກັນ
🇲🇲 Burma Myanmarအတူတကွ ချစ်ခင်မှု ပြသခြင်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok互相拥抱
🇯🇵 Jepang抱き合う
🇰🇷 Korea Selatan서로 껴안다
🇲🇳 Mongoliaбие биетэйгээ тэврэлдэх
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanbir-birini qucaqlamaq
🇬🇪 Georgiaერთმანეთის ჩახუტება
🇰🇿 Kazakh stanбір-бірін құшақтау
🇺🇿 Uzbek istanbir-birini quchoqlash
🇹🇲 Turkmen istanbir-birini qucaqlamak
🇰🇬 Kirgiz stanбир-бирине кысып кармашуу
🇹🇯 Tajik istanякдигарро ба оғӯш гирифтан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaእርስ በርስ መያዝ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakukumbatiana
🇸🇴 Somalia SOisku duub
🇳🇬 Hausa Nigeriariko juna da juna
🇳🇬 Igbo Nigeriaịkpọrọ ibe ha aka
🇳🇬 Yoruba Nigeriaifọwọra ara wọn
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothoho kopana ka hlooho
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatanukubamba omunye nomnye
🇿🇦 Zulu Afrika Selatanukubambisana
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandagufatana
🇪🇹 Oromo Ethiopiawalitti hidhuu
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)kokangana
🇿🇼 Shona Zimbabwekubatirana
🇲🇼 Nyanja Malawikugwirizana
🇪🇷 Tigrinya Eritreaሓበሬታ መያዝ
🇸🇪 Swediakrama varandra
🇩🇰 Dansk Denmarkkramme hinanden
🇳🇴 Norwegiaklemme hverandre
🇫🇮 Suomi Finlandiahalailla toisiaan
🇪🇪 Esti Estoniakallistama üksteist
🇱🇻 Latvi aapķert viens otru
🇱🇹 Lituavi Lituaniaapkabinti vienas kitą
