Kamus Makna Kata
Apa itu?
segar dipakai
🍃 ⏳ 🕰️ 🌿 📅
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
se·gar·di·pa·kai
📚💡 Makna
Ungkapan yang berarti sesuatu hanya dihargai atau dianggap bernilai pada waktu atau kondisi yang baik (bagus) saja, dan kehilangan nilai atau perhatian ketika tidak dalam kondisi tersebut.
Label
kias
Sinonim
bernilai saat bagus, berharga saat tepat, bermanfaat saat segar
Antonim
tidak berguna, usang, kadaluarsa
Kolokasi
barang segar dipakai, buah segar dipakai, ide segar dipakai
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Barang itu hanya segar dipakai saat musim panen tiba.
Ide tersebut segar dipakai ketika kondisi pasar sedang mendukung.
Santai (2)
Wah, baju itu cuma segar dipakai pas acara penting aja.
Kamu harus tahu, kesempatan itu segar dipakai kalau waktunya tepat.
Formal (1)
Kebijakan tersebut hanya segar dipakai pada masa ekonomi yang stabil.
KBBI (1)
sesuatu yang dihargai hanya pada waktu baik (bagus) saja
📚💡 Makna 2
(Makna kiasan) Sesuatu yang hanya dianggap berharga atau berguna dalam situasi tertentu dan tidak selalu bernilai sepanjang waktu.
Label
kias
Sinonim
bernilai temporer, berguna sesaat, bermanfaat sementara
Antonim
bernilai permanen, kekal, selalu berguna
Kolokasi
nilai segar dipakai, manfaat segar dipakai, kondisi segar dipakai
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Kepercayaan itu segar dipakai hanya saat situasi mendukung.
Pengaruhnya segar dipakai ketika suasana kondusif.
Santai (2)
Dia cuma segar dipakai kalau lagi butuh doang.
Itu cuma segar dipakai pas lagi enak aja.
Formal (1)
Pendekatan tersebut segar dipakai dalam konteks tertentu saja.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikavalued only when fresh or in good condition
🇬🇧 Inggris Britaniavalued only when fresh or in good condition
🇪🇸 Spanyolvalorado solo cuando está en buen estado
🇧🇷 Portugis Brasilvalorizado apenas quando está em bom estado
🇵🇹 Portugis Portugalvalorizado apenas quando está em bom estado
🇫🇷 Prancisapprécié uniquement lorsqu'il est en bon état
🇩🇪 Jermannur geschätzt, wenn frisch oder in gutem Zustand
🇳🇱 Belandaalleen gewaardeerd als het vers is
🇮🇹 Italiaapprezzato solo quando è in buone condizioni
🇷🇺 Rusiaценится только когда свежий или в хорошем состоянии
🇵🇱 Polski Polandiaceniony tylko gdy jest świeży lub w dobrym stanie
🇨🇿 Cheska Cekoceněno pouze pokud je čerstvé nebo v dobrém stavu
🇸🇰 Slovak iacenené len keď je čerstvé alebo v dobrom stave
🇸🇮 Sloven iacenjeno le, ko je sveže ali v dobrem stanju
🇭🇷 Kroasiacijenjeno samo kad je svježe ili u dobrom stanju
🇷🇸 Serbiaцењено само када је свеже или у добром стању
🇧🇬 Bulgariaценено само когато е прясно или в добро състояние
🇷🇴 Rumaniaapreciat doar când este proaspăt sau în stare bună
🇭🇺 Hungariacsak akkor értékelt, ha friss vagy jó állapotban van
🇹🇷 Turkisadece taze veya iyi durumda olduğunda değerli
🇬🇷 Yunaniεκτιμάται μόνο όταν είναι φρέσκο ή σε καλή κατάσταση
🇮🇩 Indonesiasesuatu yang dihargai hanya pada waktu baik (bagus) saja
