Kamus Makna Kata
Apa itu?
engap-engap
😤 😰 😮💨 😓 💨
🏷️️ Kelas Kata
adjektiva
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
en·gap·en·gap
📚💡 Makna
Keadaan bernapas dengan tersengal-sengal atau megap-megap karena kesulitan mengambil napas, biasanya akibat kelelahan atau sesak napas.
Sinonim
megap-megap, tersengal-sengal, terengah-engah
Antonim
tenang, lancar, teratur
Kolokasi
bernapas engap-engap, berlari engap-engap, terengah-engah engap-engap
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berlari engap-engap setelah naik tangga yang panjang.
Anak itu tampak engap-engap setelah bermain sepak bola di bawah terik matahari.
Santai (2)
Aku sampai rumah engap-engap gara-gara naik motor di kemacetan parah.
Dia masuk kelas engap-engap karena terburu-buru dari kantornya.
Formal (1)
Pasien tersebut terlihat engap-engap akibat gangguan pernapasan yang dialaminya.
Puitis (1)
Dalam hening malam, nafasnya engap-engap menandakan lelah yang mendalam.
KBBI (1)
Dialek Melayu Jakarta Adjektiva (kata sifat) megap-megap; tersengal-sengal; terengah-engah (susah bernapas)
📚💡 Makna 2
(makna kiasan) Keadaan seseorang yang sedang dalam tekanan atau kesulitan berat sehingga tampak seperti kesulitan bernapas.
Label
kias
Sinonim
tertekan, kesusahan, terjepit
Antonim
lega, tenang, bebas
Kolokasi
engap-engap dalam masalah, engap-engap menghadapi kesulitan, engap-engap karena tekanan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia engap-engap dalam menghadapi masalah keuangan yang menumpuk.
Perusahaan itu engap-engap setelah diterpa krisis ekonomi global.
Santai (2)
Aku engap-engap banget gara-gara deadline yang numpuk terus.
Dia engap-engap menghadapi masalah hidupnya sekarang.
Formal (1)
Organisasi tersebut engap-engap dalam mengatasi berbagai tantangan yang kompleks.
Puitis (1)
Engap-engap jiwa merintih dalam gelapnya malam sunyi.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikagasping
🇬🇧 Inggris Britaniagasping
🇪🇸 Spanyoljadear
🇧🇷 Portugis Brasilofegante
🇵🇹 Portugis Portugalofegante
🇫🇷 Prancishaletant
🇩🇪 Jermankeuchend
🇳🇱 Belandahijgend
🇮🇹 Italiaansimante
🇷🇺 Rusiaзадыхаться
🇵🇱 Polski Polandiadyszący
🇨🇿 Cheska Cekolapající po dechu
🇸🇰 Slovak ialapajúci po dychu
🇸🇮 Sloven iadihajoč
🇭🇷 Kroasiazadihan
🇷🇸 Serbiaзадихан
🇧🇬 Bulgariaзадъхан
🇷🇴 Rumaniagâfâind
🇭🇺 Hungarialihegő
🇹🇷 Turkinefes nefese
🇬🇷 Yunaniλαχανιασμένος
🇸🇦 Arab Saudiلهاث
🇮🇷 Persia Iranنفسنفس زدن
🇵🇰 Urdu Pakistanسانس لینا مشکل
🇮🇳 Hindi Indiaहांफना
🇧🇩 Bengali Bangladeshহাঁপানো
🇮🇳 Tamil Indiaஉச்சரிப்பு
🇮🇳 Telugu Indiaఉబ్బసం
🇮🇳 Malayalam Indiaഉറക്കമില്ലാതെ ശ്വാസം എടുക്കുക
🇮🇳 Marathi Indiaश्वासोच्छवास करणे
🇮🇳 Punjabi Indiaਹਾਂਫਣਾ
🇳🇵 Nepali Nepalह्वास फेर्नु
🇮🇩 Indonesiaengap-engap
🇲🇾 Melayu Malaysiaterengah-engah
🇵🇭 Filipino Filipinahingal-hingal
🇮🇩 Jawa Indonesiakewedhen
🇮🇩 Sunda Indonesiangahul-hul
🇻🇳 Vietnamthở hổn hển
🇹🇭 Thai landหอบ
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok喘气
🇯🇵 Jepang息切れ
🇰🇷 Korea Selatan헐떡거리다
🇸🇪 Swediaflämtande
🇩🇰 Dansk Denmarkhvæsende
🇳🇴 Norwegiapesende
🇫🇮 Suomi Finlandiahuohottava
