Di hadapan mereka kini sudah disiapkan neraka Jahanam dan tidak akan berguna bagi mereka sedikit pun apa yang telah mereka kerjakan, dan tidak pula bermanfaat apa yang mereka jadikan sebagai pelindung-pelindung mereka, yaitu sesembahan mereka selain Allah. Dan mereka akan mendapat azab yang besar sebagai akibat dari perbuatan dosa yang mereka lakukan.

Pada ayat ini Allah menjelaskan bahwa kaum musyrikin di akhirat kelak akan berhadapan dengan neraka Jahanam yang telah disediakan untuk mereka, sebab mereka selalu bersikap sombong untuk menerima petunjuk yang disampaikan oleh Nabi Muhammad. Segala sesuatu yang mereka usahakan di dunia sedikit pun tidak dapat menyelamatkan mereka dari Jahanam, demikian pula apa yang mereka sembah selain Allah, tidak dapat memberikan perlindungan sedikit pun dan mereka akan memperoleh azab yang sangat besar.

Affākin Aṡīm اَفَّاكٍ اَثِيْم (al-Jāṡiyah/45: 7)

Affākin aṡīm artinya “pendusta yang bergelimang dosa.” Affāk adalah ṣīgah mubālagah bentuk kata dalam bahasa Arab yang mengandung makna “sangat”, dari afaka artinya “menyimpang dari yang benar kepada yang salah”, yang diterjemahkan “berbuat menyimpang/dosa.” Terdapat dalam Surah aż-Żāriyāt/51: 9: yu'faku ‘anhu man ufik yang artinya,” Disimpangkan dari (kebenaran) siapa yang disimpangkan.” Ifkun adalah perbuatan menyimpang atau dosa. Affākun artinya “orang yang sangat banyak melakukan perbuatan menyimpang” dari ketentuan agama. Dan al-mu’tafikāt adalah perbuatan menyimpang atau dosa yang dibuat-buat.

Al-Aṡīm adalah “orang yang bergelimang dosa”. Āṡim adalah “orang yang berdosa”, tetapi dosanya tidak sebanyak dosa al-aṡīm. Affāk aṡīm adalah orang yang sangat banyak melanggar ketentuan agama dan sangat banyak melakukan perbuatan dosa.