ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا ࣖ
Żālikal-faḍlu minallāh(i), wa kafā billāhi ‘alīmā(n).
Itulah karunia dari Allah. Cukuplah Allah Yang Maha Mengetahui.
Yang demikian itu, yakni keadaan bersama-sama dengan para nabi, para pencinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid, dan orangorang saleh berada di kehidupan surga, adalah karunia yang bersumber dari Allah, dan cukuplah Allah Yang Maha Pemurah yang juga Maha Mengetahui pemberi ganjaran yang setimpal.
Pahala yang dijanjikan Allah kepada orang yang taat kepada-Nya dan kepada Rasul-Nya, adalah karunia yang tidak ada tara dan bandingannya bagi yang ingin mencapainya. Allah lah Yang Maha Mengetahui siapa yang benar-benar taat kepada-Nya, sehingga berhak memperoleh pahala yang besar itu.
aṣ-Ṣiddīqīn اَلصِّدِّيْقِي ْنَ (an-Nisā’/4: 69)
Ṣiddīqūn adalah bentuk jamak dari ṣiddīq. Kata ṣiddīq berasal dari ṣadaqa yang berarti kesesuaian antara ucapan dengan hati dan fakta. Orang kafir yang berkata "Muhammad seorang Rasul" adalah benar bila dipandang kesesuaian ucapan dengan fakta. Tetapi, ia bisa dianggap bohong karena ucapannya tidak sesuai dengan hatinya yang kufur. Kata ṣadaqa juga bisa bermakna seperti kata ṣaddaqa, yaitu membuktikan ucapan dengan perbuatan. Kata ṣaddaqa yang bermakna demikian seperti di dalam firman Allah, "Dan sungguh, iblis telah dapat menyakinkan terhadap mereka kebenaran sangkaannya, lalu mereka mengikutinya, kecuali sebagian orang-orang yang mukmin." (Saba’/34:20) Dan kata ṣadaqa yang bermakna demikian seperti di dalam firman Allah, "Sungguh, Allah akan membuktikan kepada Rasul-Nya tentang kebenaran mimpinya … " (al-Fatḥ/48:27). Ṣiddīq adalah bentuk mubālagah (hiperbola) dari kata ṣādiq. Jadi, ṣiddīqūn berarti orang-orang yang sangat besar ṣidq-nya dan konsisten dengan sifat tersebut (kejujurannya dan kebenarannya) dan taṣdīq-nya (pembenarannya dan pembuktiannya). Pendapat lain mengatakan, ṣiddīqūn menunjuk kepada para shahabat pilihan yang lebih dahulu membenarkan misi dakwah Rasulullah seperti Abu Bakr aṣ-Ṣiddiq.



































