Kamus Makna Kata
Apa itu?
kantong tipis
💸 👛 🪙 💰 🥲
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, ekonomi
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
kan·tong·ti·pis
📚💡 Makna
Ungkapan kiasan yang berarti tidak mempunyai uang atau dalam kondisi miskin, biasanya digunakan untuk menggambarkan keadaan keuangan seseorang yang terbatas atau serba kekurangan.
Catatan penggunaan: Frasa ini digunakan secara kiasan untuk menyatakan kondisi kekurangan uang dan bukan berarti kantong secara fisik yang tipis.
Label
kias
Sinonim
miskin, melarat, serba kekurangan, pas-pasan, cekak
Antonim
kaya, berduit, berkelimpahan, berkecukupan, mapan
Hipernim
keadaan ekonomi, kondisi keuangan
Kolokasi
kantong tipis sekali, kantong tipis parah, kantong tipis karena utang, kantong tipis setelah liburan, kantong tipis di akhir bulan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia terpaksa menolak undangan makan malam karena kantong tipis.
Kantong tipis membuatnya harus berhemat setiap bulan.
Santai (2)
Waduh, kantong tipis nih, gak bisa ikut jalan-jalan.
Kantong tipis banget, jadi harus nabung dulu deh.
Formal (1)
Dalam kondisi kantong tipis, keluarga tersebut harus mengatur pengeluaran dengan sangat ketat.
Puitis (1)
Kantong tipis menjerat langkah, namun semangat tetap membara.
KBBI (1)
kiasan tidak mempunyai uang; miskin
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikashort of money
🇬🇧 Inggris Britaniashort of money
🇪🇸 Spanyolsin dinero
🇧🇷 Portugis Brasilsem dinheiro
🇵🇹 Portugis Portugalsem dinheiro
🇫🇷 Prancissans argent
🇩🇪 Jermanknapp bei Kasse
🇳🇱 Belandakrap bij kas
🇮🇹 Italiasenza soldi
🇷🇺 Rusiaбез денег
🇵🇱 Polski Polandiabez pieniędzy
🇨🇿 Cheska Cekobez peněz
🇸🇰 Slovak iabez peňazí
🇸🇮 Sloven iabrez denarja
🇭🇷 Kroasiabez novca
🇷🇸 Serbiaбез новца
🇧🇬 Bulgariaбез пари
🇷🇴 Rumaniafără bani
🇭🇺 Hungariapénzszűkében
🇹🇷 Turkiparasız
🇬🇷 Yunaniχωρίς χρήματα
🇸🇦 Arab Saudiمعدوم المال
🇮🇷 Persia Iranبیپول
🇵🇰 Urdu Pakistanپیسوں کی کمی
🇮🇳 Hindi Indiaपैसे की तंगी
🇧🇩 Bengali Bangladeshটাকা কম থাকা
🇮🇳 Tamil Indiaபணம் குறைவு
🇮🇳 Marathi Indiaपैशांची कमतरता
🇮🇩 Indonesiakantong tipis
🇲🇾 Melayu Malaysiakantong tipis
🇵🇭 Filipino Filipinakulang sa pera
🇻🇳 Vietnamthiếu tiền
🇹🇭 Thai landขัดสนเงิน
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok口袋空
🇯🇵 Jepangお金がない
🇰🇷 Korea Selatan돈이 없다
🇸🇪 Swediatom plånbok
🇩🇰 Dansk Denmarktynd pengepung
🇳🇴 Norwegiatynn lommebok
🇫🇮 Suomi Finlandiatyhjä lompakko
🇪🇪 Esti Estoniarahapuudus
🇱🇻 Latvi abez naudas
🇱🇹 Lituavi Lituaniabe pinigų
