Kamus Makna Kata
Apa itu?
tinggal menghapus bibir
😞 💔 😔 🫦 ❌
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
ting·gal·me·ngha·pus·bi·bir
📚💡 Makna
Ungkapan kiasan yang berarti tidak mendapatkan apa-apa setelah berusaha, mengalami kekecewaan atau kegagalan dalam suatu usaha atau harapan.
Label
kias
Sinonim
kecewa, gagal, sia-sia, patah hati, terbuang
Antonim
berhasil, mendapat, beruntung, sukses, beroleh
Kolokasi
tinggal menghapus bibir saja, akhirnya tinggal menghapus bibir, berakhir tinggal menghapus bibir, usaha tinggal menghapus bibir, hasil tinggal menghapus bibir
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Setelah berbulan-bulan menunggu, akhirnya dia tinggal menghapus bibir karena tawaran itu batal.
Kami semua tinggal menghapus bibir ketika proyek besar itu gagal total.
Santai (2)
Wah, gue tinggal menghapus bibir nih gara-gara gak dapet tiket konser.
Dia cuma tinggal menghapus bibir setelah semua usaha sia-sia.
Formal (2)
Dalam evaluasi akhir, tim penelitian tinggal menghapus bibir karena proposalnya ditolak.
Meskipun sudah berusaha keras, hasilnya tinggal menghapus bibir saja.
Puitis (1)
Dalam sunyi malam, tinggal menghapus bibir, harapan yang hilang tanpa jejak.
KBBI (1)
Kiasan tidak mendapat apa-apa (kecewa, tidak berhasil)
📚💡 Makna 2
Ekspresi yang digunakan untuk menggambarkan keadaan seseorang yang hanya bisa pasrah atau menerima kenyataan pahit tanpa bisa berbuat apa-apa lagi.
Label
kias
Sinonim
pasrah, menyerah, ikhlas, menerima, relakan
Antonim
melawan, berjuang, berusaha, menolak, bertekad
Kolokasi
tinggal menghapus bibir menerima kenyataan, tinggal menghapus bibir pasrah, tinggal menghapus bibir dalam kesedihan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia tinggal menghapus bibir saat mendengar kabar buruk itu.
Mereka tinggal menghapus bibir dan menerima keputusan tersebut.
Santai (2)
Ya udah, tinggal menghapus bibir aja deh kalau udah begini.
Gue cuma bisa tinggal menghapus bibir, gak bisa ngapa-ngapain.
Formal (2)
Pihak terkait tinggal menghapus bibir dan menunggu keputusan selanjutnya.
Dalam situasi sulit, terkadang kita hanya tinggal menghapus bibir dan melanjutkan hidup.
Puitis (1)
Tinggal menghapus bibir, menatap langit yang kelabu, menerima luka yang tak tersembunyi.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaleft with nothing
🇬🇧 Inggris Britanialeft with nothing
🇪🇸 Spanyolquedarse sin nada
🇧🇷 Portugis Brasilficar sem nada
🇵🇹 Portugis Portugalficar sem nada
🇫🇷 Prancisrester bredouille
🇩🇪 Jermanmit leeren Händen dastehen
🇳🇱 Belandamet lege handen staan
🇮🇹 Italiarestare a mani vuote
🇷🇺 Rusiaостаться ни с чем
🇵🇱 Polski Polandiazostać z niczym
🇨🇿 Cheska Cekozůstat s prázdnou
🇸🇰 Slovak iaostať s prázdnymi rukami
🇸🇮 Sloven iaostati praznih rok
🇭🇷 Kroasiaostati praznih ruku
🇷🇸 Serbiaостати празних руку
🇧🇬 Bulgariaостана с празни ръце
🇷🇴 Rumaniaa rămâne cu mâinile goale
🇭🇺 Hungariaüres kézzel maradni
🇹🇷 Turkieli boş kalmak
🇬🇷 Yunaniμένω με άδεια χέρια
🇮🇩 Indonesiatinggal menghapus bibir
