Kamus Makna Kata
Apa itu?
ngenas
😢 💔 😞 😭 😔
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
nge·nas
📚💡 Makna
Bersusah hati atau merasa pedih hati akibat kesedihan, kekecewaan, atau penderitaan batin yang mendalam.
Sinonim
sedih, duka, pilu, tertekan, galau
Antonim
senang, bahagia, lega, gembira, riang
Kolokasi
rasa ngenas, perasaan ngenas, hati ngenas, ngenas sekali, ngenas dalam
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia merasa ngenas setelah mendengar kabar buruk itu.
Perasaan ngenas menyelimuti hatinya saat kehilangan sahabat.
Santai (2)
Aku jadi ngenas banget pas tahu dia pergi tanpa pamit.
Hati gue ngenas lihat dia sedih kayak gitu.
Formal (2)
Kondisi psikologis pasien menunjukkan gejala ngenas yang mendalam akibat trauma.
Dalam laporan tersebut, korban digambarkan mengalami perasaan ngenas yang berkepanjangan.
Puitis (1)
Di balik senyum, tersimpan rasa ngenas yang tak terucapkan.
KBBI (1)
me.nge.nas Verba (kata kerja) bersusah hati; pedih hati
📚💡 Makna 2
(Jarang) Menggambarkan sesuatu yang terasa pedih atau menyakitkan secara fisik, terutama pada bagian tubuh tertentu.
Sinonim
perih, sakit, pedih
Antonim
nyaman, sehat
Kolokasi
rasa ngenas, ngenas di dada, ngenas di hati
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Rasa ngenas di dadanya membuatnya sulit bernapas.
Aku merasakan ngenas di perut setelah makan makanan pedas.
Santai (2)
Dada gue ngenas banget gara-gara batuk terus.
Perutku ngenas setelah makan makanan asam.
Formal (2)
Pasien melaporkan adanya rasa ngenas di area dada yang perlu ditindaklanjuti.
Keluhan ngenas pada bagian tubuh tertentu harus diperiksa secara medis.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaheartbroken
🇬🇧 Inggris Britaniaheartbroken
🇪🇸 Spanyolafligido
🇧🇷 Portugis Brasilaflito
🇵🇹 Portugis Portugalaflito
🇫🇷 Prancisattristé
🇩🇪 Jermanbetrübt
🇳🇱 Belandabedroefd
🇮🇹 Italiaaddolorato
🇷🇺 Rusiaогорчённый
🇵🇱 Polski Polandiazmartwiony
🇨🇿 Cheska Cekoznepokojený
🇸🇰 Slovak iaznepokojený
🇸🇮 Sloven iažalosten
🇭🇷 Kroasiauzrujan
🇷🇸 Serbiaузрујан
🇧🇬 Bulgariaогорчен
🇷🇴 Rumaniaîntristat
🇭🇺 Hungariaszomorú
🇹🇷 Turkiüzgün
🇬🇷 Yunaniλυπημένος
🇮🇱 Ibrani Israelעצוב
🇸🇦 Arab Saudiحزين
🇮🇷 Persia Iranغمگین
🇵🇰 Urdu Pakistanغمگین
🇮🇳 Hindi Indiaदुखी
🇧🇩 Bengali Bangladeshবিষণ্ণ
🇮🇳 Tamil Indiaதுயர்
🇮🇳 Telugu Indiaవేదన
🇮🇳 Malayalam Indiaദുഃഖിതൻ
🇮🇳 Marathi Indiaदुखी
🇮🇳 Gujarat Indiaદુઃખી
🇮🇳 Punjabi Indiaਦੁੱਖੀ
🇱🇰 Sinhala Sri Lankaදුක්වුණු
🇳🇵 Nepali Nepalदुखी
🇮🇩 Indonesiabersusah hati
🇲🇾 Melayu Malaysiasedih
🇵🇭 Filipino Filipinanalulumbay
🇮🇩 Jawa Indonesiasedhih
🇮🇩 Sunda Indonesiasedih
🇻🇳 Vietnambuồn
🇹🇭 Thai landเศร้า
🇰🇭 Khmer Kambojaសោកសៅ
🇱🇦 Lao sເສົ້າໃຈ
🇲🇲 Burma Myanmarဝမ်းနည်း
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok伤心
🇯🇵 Jepang悲しい
🇰🇷 Korea Selatan슬픈
🇲🇳 Mongoliaуйлсан
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijankədərli
🇬🇪 Georgiaმოწამლული
🇰🇿 Kazakh stanқайғылы
🇺🇿 Uzbek istanxafa
🇹🇲 Turkmen istangöwnüksi
🇰🇬 Kirgiz stanкайгылуу
🇹🇯 Tajik istanдарднок
🇪🇹 Amharik Ethiopiaየተደነቀ
🇹🇿 Swahili Tanzaniahuzuni
🇸🇴 Somalia SOmurugo
🇳🇬 Hausa Nigeriaƙunci
🇳🇬 Igbo Nigeriaọnwụ
🇳🇬 Yoruba Nigeriaìbànújẹ
🇱🇸 Sotho Selatan Lesothomaloa
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatandiniwe
🇿🇦 Zulu Afrika Selatandumele
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandaagahinda
🇪🇹 Oromo Ethiopiagaddisi
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)mibali
🇿🇼 Shona Zimbabwekusuruvara
🇲🇼 Nyanja Malawimasoŵa
🇪🇷 Tigrinya Eritreaተደነቀ
🇸🇪 Swediabedrövad
🇩🇰 Dansk Denmarksørgende
🇳🇴 Norwegiasørgende
🇫🇮 Suomi Finlandiasurullinen
🇪🇪 Esti Estoniakurb
🇱🇻 Latvi abēdīgs
🇱🇹 Lituavi Lituanialiūdnas
