Kamus Makna Kata
Apa itu?
melepaskan
🕊️ 🏹 🔓 💔 😤
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·le·pas·kan
📚💡 Makna
Menjadikan sesuatu lepas, tidak terikat, atau keluar dari kurungan atau ikatan.
Sinonim
membebaskan, mengeluarkan, melonggarkan, membuka
Antonim
mengikat, menahan, mengurung
Hipernim
mengeluarkan
Kolokasi
melepaskan binatang piaraan, melepaskan burung, melepaskan tali
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia melepaskan burung dari sangkarnya.
Kami melepaskan tali yang mengikat perahu itu.
Santai (1)
Aku cuma mau melepaskan anjingku jalan-jalan sebentar.
Formal (1)
Pihak berwenang memutuskan untuk melepaskan tahanan tersebut setelah pemeriksaan selesai.
KBBI (1)
saya selalu melepaskan binatang piaraan saya, tidak pernah mengurungnya dalam kandang
📚💡 Makna 2
Mencurahkan perasaan cinta kasih, isi hati, atau rindu kepada seseorang atau sesuatu secara kiasan.
Label
kias
Sinonim
mengungkapkan, menyampaikan, mencurahkan
Antonim
menyembunyikan, menahan
Kolokasi
melepaskan rindu, melepaskan kasih sayang, melepaskan perasaan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia melepaskan rindunya melalui surat panjang.
Mereka melepaskan kasih sayang dengan pelukan hangat.
Santai (1)
Aku cuma pengen melepaskan rinduku ke kamu.
Formal (1)
Pasien tersebut melepaskan perasaannya selama sesi terapi.
Puitis (1)
Melepaskan rinduku seperti angin yang bebas berkelana.
KBBI (1)
dia datang kemari untuk melepaskan rindunya kepada keluarga kami
📚💡 Makna 3
Membalas dendam atau sakit hati secara kiasan dengan melakukan tindakan tertentu.
Label
kias
Sinonim
membalas, mengembalikan, melampiaskan
Antonim
memaafkan, mengampuni
Kolokasi
melepaskan dendam, melepaskan sakit hati, melepaskan kemarahan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia melepaskan dendamnya dengan membalas perlakuan buruk itu.
Mereka melepaskan sakit hati lewat kata-kata tajam.
Santai (1)
Dia cuma pengen melepaskan dendamnya aja sih.
Formal (1)
Tindakan tersebut dianggap sebagai cara melepaskan dendam yang tidak bijaksana.
KBBI (1)
mereka melakukan kekejaman itu sekadar untuk melepaskan dendamnya kepada orang itu
📚💡 Makna 4
Melancarkan kecaman, serangan, atau tuduhan secara kiasan kepada pihak tertentu.
Label
kias
Sinonim
mengkritik, menyerang, menuduh
Antonim
mendukung, memuji
Kolokasi
melepaskan kritik, melepaskan serangan, melepaskan tuduhan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Mereka melepaskan kritik pedas terhadap kebijakan baru.
Dia melepaskan tuduhan tanpa bukti yang jelas.
Santai (1)
Aku sering melepaskan kritik ke teman yang salah.
Formal (1)
Organisasi tersebut melepaskan kritik konstruktif dalam rapat resmi.
KBBI (1)
ia selalu melepaskan kritik membangun kepada pihak yang berwenang
📚💡 Makna 5
Membuang, menghilangkan, atau meninggalkan suatu harapan, maksud, atau tuntutan secara kiasan.
Label
kias
Sinonim
meninggalkan, menghilangkan, melupakan
Antonim
menuntut, mempertahankan
Kolokasi
melepaskan niat, melepaskan harapan, melepaskan tuntutan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berusaha melepaskan harapan yang tidak realistis.
Mereka melepaskan tuntutan demi kedamaian.
Santai (1)
Aku udah melepaskan niat itu, biar aja.
Formal (1)
Pihak tersebut memutuskan untuk melepaskan tuntutan hukum.
KBBI (1)
berusaha melepaskan niat yang kurang baik
📚💡 Makna 6
Membiarkan lepas anak panah dari busur agar mengenai sasaran secara kiasan.
Label
kias
Sinonim
menembakkan, meluncurkan
Antonim
menahan
Kolokasi
melepaskan anak panah, melepaskan tembakan, melepaskan serangan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Pemanah itu melepaskan anak panah dengan tepat.
Mereka melepaskan serangan saat musuh lengah.
Santai (1)
Dia melepaskan tembakan pas latihan tadi.
Formal (1)
Atlet tersebut melepaskan anak panah pada kompetisi nasional.
KBBI (1)
ia melepaskan anak panah agar mengenai sasarannya
📚💡 Makna 7
Menyelamatkan atau menghindarkan diri dari bahaya secara kiasan.
Label
kias
Sinonim
menyelamatkan diri, menghindar, meloloskan diri
Antonim
terperangkap, terjebak
Kolokasi
melepaskan diri, melepaskan dari bahaya, melepaskan diri dari narkotika
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Korban berhasil melepaskan diri dari kebakaran.
Dia berusaha melepaskan diri dari situasi berbahaya.
Santai (1)
Aku harus melepaskan diri dari masalah ini.
Formal (1)
Pasien berusaha melepaskan diri dari ketergantungan narkotika.
KBBI (1)
kita harus berusaha melepaskan diri dari bahaya narkotika
📚💡 Makna 8
Menjadikan puas atau memuaskan rasa hati dengan melampiaskan perasaan seperti kekesalan.
Label
kias
Sinonim
melampiaskan, memuaskan, mengeluarkan
Antonim
menahan, menyimpan
Kolokasi
melepaskan kekesalan, melepaskan emosi, melepaskan amarah
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia melepaskan amarahnya dengan berteriak.
Mereka melepaskan emosi yang terpendam setelah kejadian itu.
Santai (1)
Aku cuma pengen melepaskan kekesalanku aja.
Formal (1)
Pasien dianjurkan untuk melepaskan emosi secara sehat.
KBBI (1)
ia menjerit sekeras-kerasnya sambil memukul dinding tembok kamarnya untuk melepaskan kekesalan hatinya
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikarelease
🇬🇧 Inggris Britaniarelease
🇪🇸 Spanyolliberar
🇧🇷 Portugis Brasilliberar
🇵🇹 Portugis Portugallibertar
🇫🇷 Prancislibérer
🇩🇪 Jermanfreigeben
🇳🇱 Belandaloslaten
🇮🇹 Italialiberare
🇷🇺 Rusiaосвобождать
🇵🇱 Polski Polandiauwalniać
🇨🇿 Cheska Cekouvolnit
🇸🇰 Slovak iauvoľniť
🇸🇮 Sloven iasprostiti
🇭🇷 Kroasiaosloboditi
🇷🇸 Serbiaослободити
🇧🇬 Bulgariaосвобождавам
🇷🇴 Rumaniaelibera
🇭🇺 Hungariaelengedni
🇹🇷 Turkiserbest bırakmak
🇬🇷 Yunaniαπελευθερώνω
🇮🇱 Ibrani Israelלשחרר
🇸🇦 Arab Saudiيُفرج عن
🇮🇷 Persia Iranرها کردن
🇵🇰 Urdu Pakistanچھوڑنا
🇮🇳 Hindi Indiaछोड़ना
🇧🇩 Bengali Bangladeshছেড়ে দেওয়া
🇮🇳 Tamil Indiaவிடுவிக்க
🇮🇳 Telugu Indiaవిడిచివేయు
🇮🇳 Malayalam Indiaവിടുക
🇮🇳 Marathi Indiaमुक्त करणे
🇮🇳 Punjabi Indiaਛੱਡਣਾ
🇮🇩 Indonesiamelepaskan
🇲🇾 Melayu Malaysiamelepaskan
🇵🇭 Filipino Filipinabitawan
🇮🇩 Jawa Indonesiambebasake
🇮🇩 Sunda Indonesiangaleupaskeun
🇻🇳 Vietnamthả
🇹🇭 Thai landปล่อย
🇰🇭 Khmer Kambojaដោះលែង
🇱🇦 Lao sປ່ອຍ
🇲🇲 Burma Myanmarလွှတ်ပေးသည်
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok释放
🇯🇵 Jepang解放する
🇰🇷 Korea Selatan풀다
🇲🇳 Mongoliaчөлөөлөх
🇦🇿 Azerbaijani Azerbaijanburaxmaq
🇬🇪 Georgiaგათავისუფლება
🇰🇿 Kazakh stanбосату
🇺🇿 Uzbek istanbo'shatish
🇹🇲 Turkmen istanboşatmak
🇰🇬 Kirgiz stanбошотуу
🇹🇯 Tajik istanозод кардан
🇪🇹 Amharik Ethiopiaነፃ ማድረግ
🇹🇿 Swahili Tanzaniakuachilia
🇸🇴 Somalia SOsii deyn
🇳🇬 Hausa Nigeriasaki
🇳🇬 Igbo Nigeriawepụ
🇳🇬 Yoruba Nigeriatu silẹ
🇱🇸 Sotho Selatan Lesotholokolla
🇿🇦 Xhosa Afrika Selatankhulula
🇿🇦 Zulu Afrika Selatankhulula
🇷🇼 Kinyarwanda Rwandakuruhura
🇪🇹 Oromo Ethiopiahiikuu
🇨🇩 Lingala Kongo (DRC)kokatisa
🇿🇼 Shona Zimbabwekusunungura
🇲🇼 Nyanja Malawikutulutsa
🇪🇷 Tigrinya Eritreaነፃ ማድረግ
🇸🇪 Swediasläppa
🇩🇰 Dansk Denmarkfrigive
🇳🇴 Norwegiaslippe
🇫🇮 Suomi Finlandiapäästää
🇪🇪 Esti Estoniavabastama
🇱🇻 Latvi aatbrīvot
🇱🇹 Lituavi Lituaniapaleisti
























