Kamus Makna Kata
Apa itu?
mulut harimau
🐅 ⚠️ 🔥 😨 💀
🏷️️ Kelas Kata
nomina
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
mu·lut·ha·ri·mau
📚💡 Makna
Ungkapan yang berarti bahaya besar atau kesulitan yang sangat mengancam, seperti halnya mulut harimau yang berbahaya dan mematikan.
Label
kias
Sinonim
bahaya besar, ancaman besar, kesulitan berat, jerat maut, jebakan berbahaya
Antonim
keselamatan, keamanan, kemudahan, perlindungan, kelancaran
Kolokasi
terjebak di mulut harimau, menghadapi mulut harimau, melarikan diri dari mulut harimau, berada di mulut harimau, menghindari mulut harimau
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia merasa seperti berada di mulut harimau saat menghadapi masalah itu.
Perusahaan itu kini terancam gulung tikar, benar-benar di mulut harimau.
Santai (1)
Wah, kamu kayaknya lagi di mulut harimau banget, ya, dengan masalah segitu banyaknya.
Formal (1)
Dalam situasi krisis ini, kita harus berhati-hati agar tidak terjebak di mulut harimau yang dapat menghancurkan reputasi perusahaan.
Puitis (1)
Di mulut harimau, jiwa bergetar, namun harapan tetap menyala.
KBBI (1)
bahaya besar; kesulitan besar
📚💡 Makna 2
Tempat atau situasi yang sangat berbahaya dan sulit untuk dilewati atau dihindari, sering digunakan secara kiasan dalam budaya dan sastra Indonesia.
Label
kias, budaya
Sinonim
jebakan maut, lubang bahaya, zona berbahaya, tempat berisiko
Antonim
zona aman, tempat selamat, wilayah aman
Kolokasi
melewati mulut harimau, jatuh ke mulut harimau, berada di mulut harimau
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Mereka harus melewati mulut harimau untuk mencapai desa itu.
Perjalanan itu seperti masuk ke mulut harimau, penuh dengan risiko dan bahaya.
Santai (1)
Jangan sampai kamu masuk mulut harimau, bro, itu bahaya banget!
Formal (1)
Peta menunjukkan bahwa rute tersebut melewati mulut harimau, sehingga perlu persiapan ekstra.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikatiger's mouth
🇬🇧 Inggris Britaniatiger's mouth
🇪🇸 Spanyolboca del tigre
🇧🇷 Portugis Brasilboca do tigre
🇵🇹 Portugis Portugalboca do tigre
🇫🇷 Prancisbouche du tigre
🇩🇪 JermanTigermaul
🇳🇱 Belandatijgermond
🇮🇹 Italiabocca della tigre
🇷🇺 Rusiaрот тигра
🇵🇱 Polski Polandiapaszcza tygrysa
🇨🇿 Cheska Cekotigrí tlamy
🇸🇰 Slovak iatigria tlamy
🇸🇮 Sloven iatigrji gobec
🇭🇷 Kroasiatigrina usta
🇷🇸 Serbiaтегриња уста
🇧🇬 Bulgariaтигрова уста
🇷🇴 Rumaniagura tigrului
🇭🇺 Hungariatigris száj
🇹🇷 Turkikaplan ağzı
🇬🇷 Yunaniστόμα τίγρης
🇸🇦 Arab Saudiفم النمر
🇮🇷 Persia Iranدهان ببر
🇮🇩 Indonesiamulut harimau
🇲🇾 Melayu Malaysiamulut harimau
