Kamus Makna Kata
Apa itu?
menangkap basah
🚓 👮♂️ 🔍 ⛓️ 🚨
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
hukum
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
me·nang·kap·ba·sah
📚💡 Makna
Memergoki dan menangkap seseorang secara langsung saat sedang melakukan kejahatan atau perbuatan terlarang, tanpa perantara atau bukti lain.
Label
kias
Sinonim
memergoki, menangkap langsung, menangkap tangan, menangkap di tempat, menangkap secara langsung
Antonim
membiarkan, melepas, mengabaikan
Hipernim
menangkap
Kolokasi
menangkap basah pelaku, menangkap basah pencuri, menangkap basah pelaku kejahatan, menangkap basah koruptor, menangkap basah pelaku narkoba
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Petugas berhasil menangkap basah pelaku pencurian saat beraksi di rumah warga.
Tim keamanan berhasil menangkap basah pelaku vandalisme di taman kota.
Santai (1)
Kemarin aku lihat polisi menangkap basah maling motor di depan toko.
Formal (1)
Pihak kepolisian melaporkan telah menangkap basah tersangka korupsi saat menerima suap.
KBBI (1)
polisi menangkap basah seorang morfinis yang sedang mengisap ganja
📚💡 Makna 2
(makna kiasan) Menangkap seseorang dalam keadaan atau situasi yang tidak menguntungkan atau memalukan secara tiba-tiba dan tanpa persiapan.
Label
kias
Sinonim
memergoki, menangkap tangan, menangkap langsung
Antonim
membiarkan, mengabaikan
Hipernim
menangkap
Kolokasi
menangkap basah dalam perselingkuhan, menangkap basah saat berbohong, menangkap basah dalam pelanggaran
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia berhasil menangkap basah temannya yang sedang berbohong tentang kehadirannya.
Ibu menangkap basah anaknya sedang mencuri uang di laci.
Santai (1)
Aku nggak nyangka bisa menangkap basah dia lagi bohong soal tugasnya.
Formal (1)
Manajemen perusahaan menangkap basah karyawan yang melakukan pelanggaran kode etik.
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikacatch red-handed
🇬🇧 Inggris Britaniacatch red-handed
🇪🇸 Spanyolpillar in fraganti
🇧🇷 Portugis Brasilpegar em flagrante
🇵🇹 Portugis Portugalapanhar em flagrante
🇫🇷 Prancisprendre en flagrant délit
🇩🇪 Jermanauf frischer Tat ertappen
🇳🇱 Belandaop heterdaad betrappen
🇮🇹 Italiaprendere sul fatto
🇷🇺 Rusiaпоймать с поличным
🇵🇱 Polski Polandiazłapać na gorącym uczynku
🇨🇿 Cheska Cekopřistihnout při činu
🇸🇰 Slovak iapristihnúť pri čine
🇸🇮 Sloven iaujeti na delu
🇭🇷 Kroasiauhvatiti na djelu
🇷🇸 Serbiaухватити на делу
🇧🇬 Bulgariaхвана в крачка
🇷🇴 Rumaniaprins în flagrant
🇭🇺 Hungariatetten ér
🇹🇷 Turkisuçüstü yakalamak
🇬🇷 Yunaniσυλλάβω επ’ αυτοφώρω
🇸🇦 Arab Saudiيقبض عليه متلبساً
🇮🇷 Persia Iranدر حین جرم گرفتن
🇵🇰 Urdu Pakistanجرم کے موقع پر گرفتار کرنا
🇮🇳 Hindi Indiaसाबुत के साथ पकड़ना
🇮🇩 Indonesiamenangkap basah
🇲🇾 Melayu Malaysiamenangkap basah
🇻🇳 Vietnambắt quả tang
🇹🇭 Thai landจับได้คาหนังคาเขา
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok当场抓获
🇯🇵 Jepang現行犯逮捕
🇰🇷 Korea Selatan현행범 체포
🇸🇪 Swediapå bar gärning
🇩🇰 Dansk Denmarkpå fersk gerning
🇳🇴 Norwegiapå fersk gjerning
🇫🇮 Suomi Finlandiapalmukädestä kiinni
🇪🇪 Esti Estoniavahele jääma
🇱🇻 Latvi anoķert uz vietas
🇱🇹 Lituavi Lituaniapagauti raudonomis rankomis
