Kamus Makna Kata
Apa itu?
main api
🔥 ⚠️ ❤️ 💔 🎭
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
main·a·pi
📚💡 Makna
Melakukan permainan dengan api secara harfiah, yaitu berinteraksi atau bermain dengan api yang nyata, yang berpotensi membahayakan.
Sinonim
bermain api
Antonim
menghindari api, menjauhi api
Hipernim
bermain
Kolokasi
main api sembarangan, jangan main api, bermain api dengan risiko
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia sering main api di dapur tanpa pengawasan.
Santai (1)
Jangan main api, nanti kebakaran!
Formal (1)
Kegiatan main api harus dihindari untuk mencegah kecelakaan kebakaran.
KBBI (1)
melakukan permainan dengan api
📚💡 Makna 2
Kiasan untuk melakukan sesuatu yang berbahaya atau berisiko tinggi, terutama yang dapat menimbulkan masalah serius atau konsekuensi negatif.
Label
kias
Sinonim
bermain risiko, bermain bahaya, mengambil risiko
Antonim
berhati-hati, menghindar, menjaga diri
Hipernim
melakukan tindakan
Kolokasi
main api politik, main api dalam bisnis, jangan main api dengan hukum
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia main api dengan keputusan yang bisa merugikan perusahaan.
Santai (1)
Jangan main api kalau nggak mau kena masalah.
Formal (1)
Dalam konteks hukum, tindakan tersebut dianggap sebagai main api yang dapat berakibat pidana.
KBBI (1)
(2) Kiasan melakukan sesuatu yang berbahaya
📚💡 Makna 3
Kiasan untuk bermain cinta atau berselingkuh, yaitu melakukan hubungan asmara secara diam-diam atau tidak sah dengan orang lain selain pasangan resmi.
Label
kias
Sinonim
berselingkuh, bermain cinta, bermain serong
Antonim
setia, jujur, setia pada pasangan
Hipernim
berhubungan asmara
Kolokasi
main api dengan tetangga, main api di belakang pasangan, jangan main api kalau sayang
Contoh Kalimat
Kamus (1)
Dia ketahuan main api dengan teman sekantornya.
Santai (1)
Eh, jangan main api dong, kasihan pasanganmu.
Formal (1)
Perbuatan main api dapat merusak kepercayaan dalam hubungan pernikahan.
Puitis (1)
Dalam gelap malam, ia main api di balik senyum manisnya.
Slang (1)
Dia suka main api, nggak pernah setia.
KBBI (1)
(3) Kiasan bermain cinta; bermain serong
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikaplaying with fire
🇬🇧 Inggris Britaniaplaying with fire
🇪🇸 Spanyoljugar con fuego
🇧🇷 Portugis Brasilbrincar com fogo
🇵🇹 Portugis Portugalbrincar com fogo
🇫🇷 Prancisjouer avec le feu
🇩🇪 Jermanmit dem Feuer spielen
🇳🇱 Belandamet vuur spelen
🇮🇹 Italiagiocare con il fuoco
🇷🇺 Rusiaиграть с огнём
🇵🇱 Polski Polandiabawić się ogniem
🇨🇿 Cheska Cekohrát si s ohněm
🇸🇰 Slovak iahrať sa s ohňom
🇸🇮 Sloven iaigrati z ognjem
🇭🇷 Kroasiaigrati se s vatrom
🇷🇸 Serbiaиграти се с ватром
🇧🇬 Bulgariaиграя с огъня
🇷🇴 Rumaniaa se juca cu focul
🇭🇺 Hungariajátssz a tűzzel
🇹🇷 Turkiateşle oynamak
🇬🇷 Yunaniπαίζω με τη φωτιά
🇸🇦 Arab Saudiاللعب بالنار
🇮🇷 Persia Iranبازی با آتش
🇵🇰 Urdu Pakistanآگ کے ساتھ کھیلنا
🇮🇳 Hindi Indiaआग के साथ खेलना
🇮🇩 Indonesiamain api
🇲🇾 Melayu Malaysiabermain api
🇵🇭 Filipino Filipinanaglaro ng apoy
🇻🇳 Vietnamchơi với lửa
🇨🇳 Tionghoa Tiongkok玩火
🇯🇵 Jepang火遊び
🇰🇷 Korea Selatan불장난
