Kamus Makna Kata
Apa itu?
menggaruk-garuk kepala
🤔 😕 🙇♂️ 😣 🧠
🏷️️ Kelas Kata
verba
🔖 Kategori
umum, budaya
🙂 Status
baku
🔤 Suku kata
meng·ga·ruk·ga·ruk·ke·pa·la
📚💡 Makna
Ungkapan kiasan yang menggambarkan keadaan seseorang yang sedang merasa kecewa, bingung, atau mengalami kesusahan sehingga tampak menggaruk-garuk kepala sebagai tanda kebingungan atau kegelisahan.
Label
kias
Sinonim
bingung, pusing, galau, resah, gelisah
Antonim
tenang, pasti, yakin, mantap
Kolokasi
menggaruk-garuk kepala karena masalah, menggaruk-garuk kepala saat bingung, menggaruk-garuk kepala tanda kebingungan
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Dia terus menggaruk-garuk kepala saat menghadapi masalah yang rumit itu.
Setelah mendengar kabar buruk itu, ia hanya bisa menggaruk-garuk kepala tanpa berkata apa-apa.
Santai (1)
Waduh, aku sampai menggaruk-garuk kepala gara-gara tugas ini, bingung banget!
Formal (1)
Dalam situasi sulit tersebut, ia tampak menggaruk-garuk kepala sebagai ekspresi kebingungan dan kekecewaan.
Puitis (1)
Menggaruk-garuk kepala, tanda hati yang resah dan penuh tanya.
KBBI (1)
Kiasan dalam keadaan kecewa (kesusahan dan sebagainya)
📚💡 Makna 2
Tindakan fisik menggaruk-garuk kepala yang dilakukan berulang-ulang, biasanya karena rasa gatal, stres, atau kebiasaan refleks tanpa makna kiasan.
Sinonim
menggaruk kepala, menggaruk-garuk
Antonim
menyentuh kepala dengan lembut
Kolokasi
menggaruk-garuk kepala karena gatal, menggaruk-garuk kepala saat stres, menggaruk-garuk kepala tanpa sadar
Contoh Kalimat
Kamus (2)
Ia menggaruk-garuk kepala karena rasa gatal yang tak tertahankan.
Saat tegang, dia sering menggaruk-garuk kepala tanpa sadar.
Santai (2)
Gatal banget nih, aku sampai menggaruk-garuk kepala terus.
Kadang aku suka menggaruk-garuk kepala kalau lagi mikir keras.
Formal (1)
Pasien melaporkan sering menggaruk-garuk kepala akibat iritasi kulit kepala.
👉 Lihat juga
🌐 Terjemahan
🇺🇸 Inggris Amerikato scratch one's head
🇬🇧 Inggris Britaniato scratch one's head
🇪🇸 Spanyolrascarse la cabeza
🇧🇷 Portugis Brasilcoçar a cabeça
🇵🇹 Portugis Portugalcoçar a cabeça
🇫🇷 Prancisse gratter la tête
🇩🇪 Jermansich am Kopf kratzen
🇳🇱 Belandazich aan het hoofd krabben
🇮🇹 Italiagrattarsi la testa
🇷🇺 Rusiaчесать голову
🇵🇱 Polski Polandiadrapać się po głowie
🇨🇿 Cheska Cekoškrábat se na hlavě
🇸🇰 Slovak iaškriabať sa po hlave
🇸🇮 Sloven iapraskati se po glavi
🇭🇷 Kroasiagrebati se po glavi
🇷🇸 Serbiaгребати се по глави
🇧🇬 Bulgariaчеша си главата
🇷🇴 Rumaniaa se scărpina pe cap
🇭🇺 Hungariavakargatja a fejét
🇹🇷 Turkikafasını kaşımak
🇬🇷 Yunaniξύνω το κεφάλι μου
🇮🇩 Indonesiamenggaruk-garuk kepala
